<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.1" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.1">
  <file original="en.xml" source-language="en" target-language="fr" datatype="x-localization">
    <body>
      <trans-unit id="msg_auth_failed">
        <source>Authentication data have been expired. Please try to authenticate your data again</source>
        <target>L'authentification des données a expiré. Veuillez essayer d'authentifier à nouveau vos données.</target>
      </trans-unit> 
      <trans-unit id="folder_Panel_BoxStorage">
        <source>Box</source>
        <target>Box</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="folder_Panel_des_BoxStorage">
        <source>Box is a service for storing and accessing your data on Cloud infrastructure</source>
        <target>Box est un service permettant le stockage et l'accès de vos données sur les infrastructures dans le cloud</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wizard_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>Box page for obtaining an authorized access token</source>
        <target>Page internet de Box pour l'obtention d'un jeton d'authorisation d'accès</target>
      </trans-unit>   
      <trans-unit id="wizard_des_GetBoxStorageOAuthTokens">
        <source>To get an access to your Box account, OAuth (Open Authorization) procedure is required. 
                It protects your account credentials.
                You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
        </source>
        <target>Pour accéder à votre compte Box, la procédure OAuth (Open Authorization) est requise.
		Elle protège la confidentialité de votre compte.
		Vous pouvez obtenir une nouvelle autorisation d'accès en exécutant à nouveau la procédure OAuth.
        </target>
      </trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_Convert">
		<source>Convert uploaded files to Google Docs format:</source>
		<target>Convertir au format Google-docs :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GoogleDocs_Convert">
		<source>
		Convert documents, presentations, spreadsheets, and drawings to the
		corresponding Google Docs formats. Only the converted files can be viewed or edited online by Google services.
		</source>
		<target>
		Convertir des documents, présentations, tableaux et dessins dans le format correspondant à Google Drive.
		Seuls les fichiers convertis peuvent être visualisés ou édités en ligne, par les services Google.
		</target>
	</trans-unit>
    <trans-unit id="wizard_GoogleDocs_DocFormat">
		<source>Documents format</source>
		<target>Documents format</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_SpreadSheetFormat">
		<source>Spreadsheets format</source>
		<target>Spreadsheets format</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoogleDocs_PresentationFormat">
		<source>Presentations format</source>
		<target>Presentations format</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_analyze_group">
		<source>Analyze Group</source>
		<target>Analyser le groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_synchronize_group">
		<source>Synchronize Group</source>
		<target>Synchroniser le groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_group_all_jobs_in_group">
		<source>All jobs are already in the group</source>
		<target>Toutes les tâches font déjà parties du groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_group_prompt">
		<source>Enter new name for the group:</source>
		<target>Entrer un nouveau nom de groupe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_rename_group">
		<source>Rename group</source>
		<target>Renommer le groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_group">
		<source>Delete group</source>
		<target>Détruire le groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_group_name">
		<source>New Group</source>
		<target>Nouveau groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_add_job_to_group">
		<source>Add to group</source>
		<target>Ajouter une tâche au groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_remove_from_group">
		<source>Remove from group</source>
		<target>Retirer du groupe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_group">
		<source>Group</source>
		<target>Groupes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_group">
		<source>Click to manage job groups</source>
		<target>Cliquer pour organiser les tâches de Groupes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_caption_ord_list">
		<source>Available groups</source>
		<target>Groupes disponibles</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="group_des_ord_list">
		<source>Manage synchronization job groups. Each group is a set of jobs that can be synchronized by a single command.</source>
		<target>Organiser les tâches de synchronisation des groupes. Chaque groupe est un ensemble de tâches synchronisables par simple clic, accessible depuis le menu « Fichier ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="access_denied_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock can not be activated because of system limitations</source>
		<target>Verrouillage multi-clients ne peut être activé à cause d'une limitation système</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="locked_multiclientlock">
		<source>The device is locked by "<x id="1"/>"</source>
		<target>L'unité est verrouillée par « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="relocked_multiclientlock">
		<source>Multi-client lock have expired, "<x id="1"/>" has locked this device again</source>
		<target>Verrou multi-clients a expiré, « <x id="1"/> » verrouillant ce périphérique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_multilock_list">
		<source>Multi-client locks</source>
		<target>Verrous clients multiples</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_multilock_list">
		<source>
			Setup exclusive access to the synchronization root folder.
			It guarantees that only a single synchronization process can make changes in 
			the specified root folder at one time.
            other processes will wait when the synchronization folder root will be unlocked.
			synchronization root folder is unlocked.
			If you need "multiclient lock" feature 
			please make sure this option is activated 
			on all computers that are involved into synchronization of common folders.
		</source>
		<target>
		Donner l'accès exclusif au dossier racine synchronisable.
		Ceci garantit qu'un seul processus de synchronisation peut faire des changements
		dans ce dossier racine.
		Les autres synchronisations attendent que ce privilège soit déverrouillé/levé.
		Si vous avez besoin du « verrouillage multi-clients ».
		Assurez-vous que l'option est active sur tous les ordinateurs qui sont synchronisés.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_use_session_lock">
		<source>Use multi-client locks</source>
		<target>Utiliser verrous multi-clients</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_use_session_lock">
		<source>If you check this option the application will lock folders when synchronization is in progress.</source>
		<target>Si vous utilisez cette option, l'application bloquera les dossiers lors de la synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_check_lock">
		<source>Check interval</source>
		<target>Intervalle de vérification</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_check_lock">
		<source>Period of time in seconds before the next attempt to lock the synchronization root folder.</source>
		<target>Durée (en seconde) avant un nouvel essai de verrouillage des dossiers racines de synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_max_lock">
		<source>Maximum lock interval</source>
		<target>Intervalle max de verrouillage</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_max_lock">
		<source>
        	Maximum multi-client lock period in seconds.
			Other synchronization processes will wait for the specified period of time before taking control of the synchronization 
			root folder.
		</source>
		<target>
		Durée max en secondes, pendant laquelle le verrou multi-clients est valide.
		Les autres processus de synchronisation attendront pendant la période de temps définie, avant de prendre le contrôle
        de la synchronisation du dossier racine.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_vss_support_state">
		<source>Copying locked files</source>
		<target>Copie des fichiers verrouillés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_vss_support_state">
		<source>
		File locking is a mechanism that restricts access to a file by allowing only one user or process access it at a time.
		Locked files can be copied only from local NTFS file systems and require Windows XP or a newer operating system.
		Please see help file or FAQ for details.
		</source>
		<target>
		Le verrouillage de fichier est un mécanisme qui restreint l'accès d'un fichier à seulement un utilisateur ou processus pour une période spécifique.
		Les fichiers verrouillés peuvent être copiés seulement d'un système local en NTFS tournant sous Windows XP ou plus récent.
		Merci de regarder le fichier d'aide ou la FAQ pour plus de détails.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_GoogleStorage">
		<source>Google Cloud Storage</source>
		<target>Stockage sur Google Cloud</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_GoogleStorage">
		<source>Google Cloud Storage is a service for storing and accessing your data on Google cloud infrastructure</source>
		<target>Le Google Cloud (nuage) est un service permettant le stockage et l'accès de vos données sur les infrastructures de Google</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GetGoogleStorageOAuthTokens">
		<source>Google page for obtaining an authorized access token</source>
		<target>Page Google pour obtention d'un jeton d'authorisation d'accès</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GetGoogleStorageOAuthTokens">
		<source>To get an access to your Google account, OAuth (Open Authorization) procedure is required.
		It protects your account credentials.
		You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
		<target>Pour accéder à votre compte Google, la procédure OAuth (Open Authorization) est requise.
		Elle protège la confidentialité de votre compte.
		Vous pouvez obtenir un nouvel accès authorisé en exécutant à nouveau la procédure OAuth.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_getting_metadata_chunks">
		<source>Getting metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>Obtention de « métadonnées » pour l'unité « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_metadata_chunks_gotten">
		<source>Metadata parts obtained for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>« Métadonnées » trouvées pour l'unité « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_removing_metadata_chunks">
		<source>Removing metadata parts for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>Suppression des « métadonnées » de l'unité « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_metadata_chunks_removed">
		<source>Metadata parts removed for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>« Métadonnées » de l'unité « <x id="1"/> » supprimées</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_unknown_version_policy">
		<source>Unknown Versioning Policy for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>Version inconnue pour l'unité « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_unspecified_version_policy">
		<source>The specified Versioning Policy isn't supported for "<x id="1"/>" device</source>
		<target>La version spécifiée n'est pas utilisable avec l'unité « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_AmazonCloudDrive">
		<source>Amazon Cloud Drive</source>
		<target>Unité Amazon Cloud</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_AmazonCloudDrive">
		<source>Files hosted on Amazon Cloud Drive</source>
		<target>Fichiers hébergés sur Amazon Cloud</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_job_in_progress">
		<source>The job "<x id="1"/>" is already in progress.</source>
		<target>La tâche « <x id="1"/> » est en cours.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_job_isnt_defined">
		<source>The job "<x id="1"/>" was not found in the current profile.</source>
		<target>La tâche « <x id="1"/> » n'a pas été trouvée sur le profil courant.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OAUTH_DIALOG_CAPTION">
				<source>Dialog for obtaining an OAuth tokens</source>
				<target>Dialogue d'obtention d'un jeton d'autorisation (OAuth)...</target>
			  </trans-unit>
	<trans-unit id="msg_oauth_create_request">
		<source>To create a request for obtaining an unauthorized OAuth tokens...</source>
		<target>Créer une demande d'obtention d'un jeton non autorisé (OAuth)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_oauth_authorize_request">
		<source>To grant the application ability to access files on your behalf...</source>
		<target>Obtenir le droit d'accès des fichiers de votre compte par le programme...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_oauth_access_request">
		<source>To create a request for obtaining an authorized OAuth tokens...</source>
		<target>Créer une demande d'obtention d'un jeton d'autorisation (OAuth)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_oauth_access_allow">
		<source>OAuth tokens have successfully been obtained.</source>
		<target>Jeton d'authorisation (OAuth) obtenu avec succés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_oauth_access_error">
		<source>OAuth tokens haven't been obtained: <x id="1"/></source>
		<target>Jeton d'authorisation (OAuth) non obtenu : <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GoTo_Link">
		<source>Go to</source>
		<target>Aller à/sur </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GetDropBoxOAuthTokens">
		<source>Dropbox page for obtaining an authorized access token</source>
		<target>le site Dropbox pour obtenir un jeton d'autorisation d'accès</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GetDropBoxOAuthTokens">
		<source>To get an access to your Dropbox account, OAuth (Open Authorization) procedure is required.
			It protects your account credentials.
			You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
		<target>Pour accéder à votre compte Dropbox, la procédure OAuth (Open Authorization) est requise. 
                Elle protège la confidentialité de votre compte.
                Vous pouvez obtenir un nouvel accès authorisé en exécutant à nouveau la procédure OAuth.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Dropbox">
		<source>Dropbox</source>
		<target>Dropbox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Dropbox">
		<source>Files hosted on Dropbox</source>
		<target>Fichiers hébergés sur Dropbox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_GetWindowsLiveOAuthTokens">
		<source>Windows Live page for obtaining an authorized access token</source>
		<target>le site Windows Live pour obtention du jeton d'accès authorisé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_GetWindowsLiveOAuthTokens">
		<source>To get an access to your Windows Live account, OAuth (Open Authorization) procedure is required.
			It protects your account credentials.
			You always can obtain new authorized access token by executing the OAuth procedure again.
		</source>
		<target>Pour accéder à votre compte Windows Live, la procédure OAuth (Open Authorization) est requise. 
                Elle protège la confidentialité de votre compte.
                Vous pouvez obtenir un nouvel accès authorisé en exécutant à nouveau la procédure OAuth.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_WindowsLiveID">
		<source>Windows Live ID:</source>
		<target>Identifiant Windows Live :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_WindowsLiveID">
		<source>
		You can use any existing email address from any email provider when you create your credentials for Windows Live ID.
		Then you can use those credentials to sign in to any Windows Live ID site.
		</source>
		<target>
		Vous pouvez utiliser n'importe quelle adresse électronique lorsque vous créez votre compte sur Windows Live.
		Par la suite ces informations pourront être utilisées sur l'ensemble des services Windows Live.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_SkyDrive">
		<source>SkyDrive</source>
		<target>SkyDrive</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_SkyDrive">
		<source>Files hosted on SkyDrive</source>
		<target>Fichiers hébergés sur SkyDrive</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Windows_Azure">
		<source>Windows Azure</source>
		<target>Windows Azure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Windows_Azure">
		<source>Files hosted by Windows Azure Storage</source>
		<target>Fichiers hébergés sur Windows Azure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Account">
		<source>Account:</source>
		<target>Compte :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Account">
		<source>
		An account that provides access to the Windows Azure storage services.
		A storage account is a globally unique resource within the storage system.
		It is also the basis for authentication.
		</source>
		<target>Un compte qui permet l'accès aux services de stockage de Windows Azure.
		Un compte de stockage est unique dans le système de stockage.
		C'est aussi le minimum pour l'authentification.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SharedKey">
		<source>Shared Key:</source>
		<target>Clé Partagée :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SharedKey">
		<source>
		Shared Key is required to provide access to the Windows Azure storage services.
		The Shared Key is used for making requests against the services.
		</source>
		<target>Une clé partagée est requise pour accéder aux services de stockage Windows Azure.
		La clé partagée est utilisée pour les requêtes en lieu et place des services.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Container">
		<source>Container:</source>
		<target>Containeur :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Container">
		<source>
		Having the storage account you have ability to use a part of online services space for your needs.
		Each of such space is named as container. To define new container you need assign container name.
		Container is made of space blocks named as blobs. Each blob can keep only one file.
		</source>
		<target>
		Choisissez le compte de stockage correspondant à vos besoins sur les services en ligne.
		Chaque espace de stockage est nommé « container ». Pour définir un nouveau « container », vous devez lui assigner un nouveau Nom.
		Le containeur est composé de blocs nommés « Blob ». Chaque « Blob » ne peut contenir qu'un seul fichier.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="undefined_value">
		<source>undefined</source>
		<target>Indéfini</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_password_control">
		<source>Show password characters</source>
		<target>Afficher la saisie des caractères</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SecurityLayer">
		<source>Compression and encryption:</source>
		<target>Compression et chiffrement :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SecurityLayerPassword">
		<source>Encryption password:</source>
		<target>Mot de passe pour le chiffrement :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_DontUseSecurityLayer">
		<source>Store plain files (default)</source>
		<target>Stocker les fichiers sans compression (défaut)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_CompressionSecurityLayer">
		<source>Compress files</source>
		<target>Compresser les fichiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_EncryptionSecurityLayer">
		<source>Compress and encrypt files</source>
		<target>Compresser et chiffrer les fichiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_DontUseSecurityLayer">
		<source>Do not compress or encrypt files in this folder. The files will be readily accessible by any file manager or other software.</source>
		<target>Ne pas compresser ou chiffrer les fichiers de ce dossier. Les fichiers seront aisément accessibles avec l'explorateur ou un autre programme.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_CompressionSecurityLayer">
		<source>
		Each file of this folder and all its subfolders will be compressed into an archived file during synchronization.
		It allows you to save storage space and traffic. Consider this option when working with
		small disk drives or limited Internet bandwidth.
		</source>
		<target>
		Chaque fichier sera compressé dans une archive unique durant la synchronisation.
		Cela vous permet d'économiser de l'espace de stockage et de la bande passante. Utilisez cette option quand vous avez de petits disques dur
		ou une bande passante réduite.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_EncryptionSecurityLayer">
		<source>
			Each file of this folder and all its subfolders will be compressed and encrypted with the specified password. The archived
			files cannot be read without the password, so please remember it. Use this option when you need extra security for your data.
		</source>
		<target>
			Chaque fichier de ce dossier sera compressé et crypté avec le mot de passe spécifié. Les fichiers archivés ne pourront pas être lus
			sans votre mot de passe, alors conservez-le précieusement. Utiliser cette option quand vous avez besoin d'un haut niveau de sécurité.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Encryption_Method">
		<source>Windows Explorer compatible:</source>
		<target>Compatiblité avec l'explorateur Windows :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Encryption_Method">
		<source>
		If checked ZipCrypto encryption method will be used and you will be able to open the archived files with Windows Explorer.
		Otherwise, your data will be encrypted with the AES-256 encryption method.
		</source>
		<target>
		Si vous choisissez le chiffrement ZipCrypto, les fichiers archivés pourront être accessibles avec l'explorateur Windows.
		Autrement, vos données seront chiffrées au format AES-256.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="BROWSE_DIALOG_CAPTION">
		<source>Browse For Folder</source>
		<target>Parcourir l'arborescence</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MAKE_NEW_FOLDER">
		<source>Make New Folder</source>
		<target>Créer un nouveau dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="undefined_path_attributes">
		<source>At least one of wizard's attributes wasn't defined</source>
		<target>Au moins un attribut n'est pas défini</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_default_folder_name">
		<source>Please type a folder name here</source>
		<target>Veuillez indiquer le nom du dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SFTP_URL">
		<source>Type SFTP-server folder path here. For example: "sftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
		<target>Indiquez ici le chemin du serveur SFTP. Par exemple : « sftp://33.46.16.121/MesDocs ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SFTP_Port">
		<source>Choose the port your SFTP-server uses. Default port is "22".</source>
		<target>Choisir le Port utilisé pour votre serveur SFTP. Port par défaut « 22 ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_SFTP_No_Login">
		<source>Please type Login. It is required attribute for SFTP settings.</source>
		<target>Veuillez indiquer votre login (nom d'utilisateur). Il est nécessaire pour la configuration de SFTP.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Publickeypath">
		<source>Public Key URL</source>
		<target>URL (adresse) de la clé publique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SFTP_Publickeypath">
        <source></source>
        <target></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Privatekeypath">
		<source>Private Key File:</source>
		<target>Fichier de clé privée :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_SFTP_Privatekeypath">
		<source>
		There are two ways of securing an SFTP connection. You can either use a password or public/private keys.
		To use public/private keys instead of a password requires your computer and Host to be suitably set up.
		By using public/private keys, the security of the connection is increased since the encryption method is agreed before the handshake.
		(Suffice to say, if you don't understand this, using public/private keys is not for you!).
		</source>
		<target>
		Il y a deux façons de sécuriser une connexion SFTP. Vous pouvez utiliser, soit un mot de passe, soit des clés Privées/Publiques.
		Utiliser une clé au lieu d'un mot de passe, requiert que votre PC et son nom d'hôte soient convenablement paramétrés.
		L'utilisation d'une paire de clés assure une meilleure protection depuis que l'encryption est authorisée avant l'acceptation protocolaire
		(Si ces explications vous paraîssent floues, l'utilisation d'une clé n'est pas faite pour vous !).
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcDeflateMethodDesc">
		<source>
		Standard compression method of ZIP and GZip formats.
		Compression ratio is not too high. But it provides pretty fast
		compressing and decompressing.
		Deflate is the most widely used compression algorithm in the PC world,
		and pretty much every end-user application can work with this data
		compression format.
		</source>
		<target>
		Méthode de compression standard pour les formats ZIP et GZip.
		Compression légère mais très rapide en compression/décompression.
		« Deflate » (dégonfler) est l'algorythme le plus répandu dans le monde informatique.
		Ce format standard peut-être lu par un bon nombre d'applications.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcDeflate64MethodDesc">
		<source>
		Deflate64 is nearly identical to Deflate but uses different capacity.
		It achieves noticeably better compression, though, and is only a little slower.
		</source>
		<target>
		« Deflate64 » est proche de « Deflate » mais utilise des capacités différentes. 
        Il procure une meilleure compression, cependant il est légèrement plus lent.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcBZIP2MethodDesc">
		<source>
		Standard compression method based on BWT algorithm.
		Usually it provides high speed and pretty good compression ratio for text files.
		</source>
		<target>
		Compression standard utilisant l'algorithme BWT.
		Très utilisé pour sa vitesse et sa forte compression sur les fichiers texte.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcLZMAMethodDesc">
		<source>
		Default compression method of 7z format.
		It provides high compression ratio and very fast decompression.
		LZMA is generally more efficient than Deflate and BZip2.
		</source>
		<target>
		Méthode de compression par défaut au format 7z.
		Excellente compression et décompression extrèmement rapide.
		LZMA est généralement plus efficace que les méthodes « Deflate » et « BZip2 ».
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcStoreLevelDesc">
		<source>
		It doesn't use compression methods at all but takes the best time.
		It can be more helpful to encrypt your data.
		</source>
		<target>
		Pas de compression (temps de traitement réduit).
		Il serait judicieux de chiffrer vos données.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcFastLevelDesc">
		<source>It achieves noticeably better compression and is only a little slower.</source>
		<target>Très bonne compression pour un temps légèrement plus long.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcNormalLevelDesc">
		<source>It achieves optimal compressing results.</source>
		<target>Compression optimale (Taille/Temps)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ArcMaximumLevelDesc">
		<source>It achieves the best compression but takes the longest time.</source>
		<target>Meilleure compression mais prend plus de temps.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_shell_extension">
		<source>Add the synchronization application links to Window Explorer context menu</source>
		<target>Ajouter les liens de synchronisation au menu contextuel de l'explorateur Windows</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_shell_extension">
		<source>
		If you check this option the links with synchronization application commands
		will be added to the Windows Explorer context menu that appears when you click
		the right mouse button on a folder. This enables quick access to some
		often used features of the application.
		Please note this option manipulates system registry and may require administrative
		user account rights.
		</source>
		<target>
		Si vous activez cette option les commandes usuelles de l'application de synchronisation
		seront ajoutées au menu contextuel de l'explorateur Windows qui apparaissent lors
		d'un clic droit sur un dossier.
		Notez que cette option ajoute des informations dans la base de registre et que vous
		devez disposer de droits d'administration pour les appliquer.
</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_item_lost">
		<source>Operation can't be completed because of "<x id="1"/>" and will be finished during the next synchronization.</source>
		<target>Cette opération ne peut pas être terminée à cause de « <x id="1"/> » et se terminera lors de la prochaine synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_admin_settings">
			<source>Synchronization application settings cannot be changed due to the group policy. Please contact your system administrator for details.</source>
			<target>Les réglages de l'application ne peuvent être modifiés à cause de vos droits. Veuillez contactez votre administrateur système.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_UPDATE_OFFSITEBOX">
			<source>Upgrade OffsiteBox plan</source>
			<target>Augmenter votre offre « OffsiteBox »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_AccessDenied">
			<source>Access denied</source>
			<target>Accès refusé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidLoginString">
			<source>Incorrect login credentials</source>
			<target>Login incorrect</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_LoginAlreadyExists">
			<source>The specified user ID already exists</source>
			<target>L'Id utilisateur spécifié existe déjà</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidAuthentification">
			<source>Login or password is incorrect</source>
			<target>Login ou mot de passe incorrect</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidUid">
			<source>The user ID does not exist</source>
			<target>Cet utilisateur est inexistant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidSid">
			<source>The session ID does not exist</source>
			<target>Session inexistante</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidOid">
			<source>The operation ID does not exist</source>
			<target>Cet identifiant opérationnel est inexistant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_LoginIsDisabled">
			<source>Login is disabled</source>
			<target>Le Login est invalidé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_UnreachableEmail">
			<source>Invalid Email</source>
			<target>Courriel invalide</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidVersion">
			<source>This protocol is not supported, please download the new version of our synchronization application</source>
			<target>Ce protocole n'est pas supporté, téléchargez la nouvelle version de notre application de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_StorageOverflow">
			<source>File storage quota is exceeded. Consider upgrading your storage plan</source>
			<target>Quota de stockage atteint. Augmentez votre plan de stockage</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_InvalidPath">
			<source>Invalid path.</source>
			<target>Chemin invalide.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_LoginCountOverflow">
			<source>You have reached a maximum amount of connections per day. Consider upgrading your storage plan</source>
			<target>Nombre maximal de connexions journalières atteint. Augmentez votre plan de stockage.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_PaymentExpired">
			<source>Payment has been expired</source>
			<target>Paiement expiré</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_BadPassword">
			<source>Invalid password</source>
			<target>Mot de passe invalide</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_WeakPassword">
			<source>Password is too weak. Please consider using numbers, uppercase an lowercase characters</source>
			<target>Le mot de passe est trop faible. Mixez des nombres avec des miniscules et des majuscules</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_PasswordConfirmExpired">
			<source>Password confirmation has expired</source>
			<target>Confirmation du mot de passe expirée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_NonFreePlan">
			<source>You can not delete non free account. Cancel your subscription first.</source>
			<target>Vous ne pouvez pas supprimer un compte payant. Annuler votre souscription avant.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_FileIsLocked">
			<source>The file you are trying to access is locked</source>
			<target>Le fichier auquel vous essayez d'accéder est verrouillé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="OFB_FolderIsLocked">
			<source>The folder you are trying to access is locked</source>
			<target>Ce dossier est verrouillé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Clone_Assoc">
		<source>Clone Job</source>
		<target>Dupliquer la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="import_all_filter_message">
		<source>All filters in this collection will be overwritten. Do you want to continue?</source>
		<target>Tous les filtres de cette collection seront remplacés. Voulez-vous continuer ?</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="import_filter_message">
		<source>Current filter will be overwritten. Do you want to continue?</source>
		<target>Le filtre actuel sera remplacé. Voulez-vous continuer ?</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_filter">
		<source>Delete filter</source>
		<target>Supprimer le filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_delete_all_filters">
		<source>Delete all filters</source>
		<target>Supprimer tous les filtres</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_add_new_filter">
		<source>Add new filter</source>
		<target>Ajouter un filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_import_filter">
		<source>Paste filter</source>
		<target>Coller le filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_import_all_filters">
		<source>Paste all filters</source>
		<target>Coller tous les filtres</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_export_filter">
		<source>Copy filter</source>
		<target>Copier le filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_export_all_filters">
		<source>Copy all filters</source>
		<target>Copier tous les filtres</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_SuspendBackgroundThreads">
			<source>Pause All</source>
			<target>Suspendre toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ResumeBackgroundThreads">
			<source>Resume All</source>
			<target>Reprendre toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_InPauseMode">
			<source>The requested action can't be executed because user paused all jobs manually.</source>
			<target>L'action spécifiée ne peut pas être exécutée parce que l'utilisateur a suspendu toutes les tâches manuellement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_paused_state">
			<source>All jobs are paused</source>
			<target>Toutes les tâches sont suspendues</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_Device_Arrival">
		<source>"<x id="1"/>" device has been inserted and is now available</source>
		<target>Le périphérique « <x id="1"/> » a été détecté. Il est disponible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_Device_Remove">
		<source>"<x id="1"/>" device has been removed</source>
		<target>Le périphérique « <x id="1"/> » a été enlevé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="IncorrectImportType">
		<source>Attempting to import data of "<x id="1"/>" from file with "<x id="2"/>"</source>
		<target>Tentative d'importation de données depuis « <x id="1"/> » du fichier avec « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="IncorrectFileFormat">
        <source>The file "<x id="1"/>" can not be loaded because it doesn't have valid structure for the synchronization application</source>
        <target>Le fichier « <x id="1"/> » ne peut pas être chargé, sa structure est inconnue pour l'application</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Login_not_defined">
		<source>Login name is not specified</source>
		<target>L'identifiant n'est pas spécifié</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Email_not_defined">
		<source>Email is not specified</source>
		<target>Le courriel n'est pas spécifié</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Success_Registration">
		<source>Successful registration</source>
		<target>Enregistrement réussi</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="AccountCanRegister">
		<source>The account with the specified name can be registered</source>
		<target>Le compte avec le nom spécifié peut être enregistré</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="AccountAlreadyRegistered">
		<source>The account with the specified name is already registered</source>
		<target>Un compte avec ce nom est déjà enregistré.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Unexpected_Error">
		<source>Unexpected error</source>
		<target>Erreur inattendue</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_SuccessAssocSync">
		<source>Last successful synchronization: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Dernière synchronisation réussie : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_AttemptAssocSync">
		<source>Last synchronization attempt: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Dernière tentative de synchronisation : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_RootPathIncorrect">
		<source>Synchronization path "<x id="1"/>" is not valid</source>
		<target>Le chemin de synchronisation « <x id="1"/> » n'est pas valide</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_startProcessNotification">
		<source>Starting custom action: "<x id="1"/>"</source>
		<target> Lancement de l'action personnalisée « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_errorProcessNotification">
		<source>Custom action: "<x id="1"/>" has finished with code: "<x id="2"/>"</source>
		<target>L'action personnalisée"<x id="1"/>" s'est terminée avec le code « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="notification_page">
		<source>Custom Actions</source>
		<target>Actions personnalisées</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_notification_page">
		<source>Configure custom action parameters</source>
		<target>Paramétrer les actions personnalisées</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_notification_list">
		<source>Events</source>
		<target>Événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_notification_list">
		<source>
        Enter custom action command lines here.
         If your file names contain spaces, use quoted strings.
         See below some of supported variables:
         %ps% - profile name;
         %jn% - job identifier;
         %js% - job name;
         %errs% - error description (if any);
         %wait% - execute the command and wait till it finishes.
         For instance, to send an email on synchronization errors, type the following command line in "On error" field:
         "send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs%". Help file contains a full list of supported variables. 
        </source>
		<target>
		Saisissez les lignes de commande ici.
		Si vous employez un nom de fichier contenant des espaces, employez les guillemets pour indiquer où le nom de fichier commence et se termine ; sinon, le nom de fichier sera ambigu.
		La ligne de commande peut inclure les variables suivantes :
		%ps% - nom de profil
		%jn% - identifiant de la tâche
		%js% - nom de la tâche
		%errs% - description de l'erreur (le cas échéant)
		%wait% - exécuter la commande et attendre qu'elle se termine.
		Par exemple, pour envoyer un courriel lors d'une erreur de synchronisation, copiez la ligne de commande suivante dans le champ « Lors d'une erreur » :
		« send_mail_application -subj:synchronization_error_in_%js% -to:admin@server.com -body:%errs% ». Le fichier d'aide contient la liste des variables supportées.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_before_notification">
		<source>Before synchronization:</source>
		<target>Avant la synchronisation :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_before_notification">
		<source>
		Set action to be executed just before analyzing starts.
		</source>
		<target> Paramétrer l'action à exécuter avant de lancer l'analyse.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_after_notification">
		<source>After synchronization:</source>
		<target>Après la synchronisation :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_after_notification">
		<source>
		Set action to be executed just after the synchronization session finishes, either successfully or not.
		</source>
		<target>
		Paramétrer l'action à exécuter après la synchronisation (réussie ou non).
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_error_notification">
		<source>On error: </source>
		<target>Lors d'une erreur :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_error_notification">
		<source>
		Set action to be executed when first error in synchronization session occurs.
		</source>
		<target> Paramétrer l'action à exécuter lorsque la première erreur de synchronisation se produit.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_winner_tree_id">
		<source>Synchronization direction</source>
		<target>Sens de la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_winner_tree_id">
		<source>
		Choose the folder that is considered as the data source. Changed files will be copied
		from the source folder to the target folder(s). In all-way synchronization mode
		source folder is determined automatically for each file based on most recent modification.
		</source>
		<target>
		Sélectionnez le dossier source.
		Les fichiers modifiés seront copiés du dossier source vers le(s) dossier(s) de destination.
		En mode synchronisation bidirectionnelle, le dossier source est déterminé automatiquement en fonction des modifications les plus récentes de chaque fichier.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_exist_job">
		<source>The job "<x id="1"/>" already exists in current profile</source>
		<target>La tâche « <x id="1"/> » existe déjà dans le profil actuel</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_daylight_saving_time">
		<source>Ignore 1-hour file modification time difference</source>
		<target>Ignorer les fichiers dont les dates de modification diffèrent d'exactement une heure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_daylight_saving_time">
		<source>
		File modification time may become different after daylight saving time switch
		because some devices keep this information in local time format. Use this option to
		have the files with modification times different by 1-hour treated as unchanged.
		</source>
		<target>
		L'heure de modification des fichiers peut différer après le changement d'heure (heure d'été et heure d'hiver)
		parce que certains périphériques conservent cette information en heure locale.
		Utilisez cette option pour que les fichiers ayant exactement une heure de différence ne soient pas pris en compte.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_copy_security_attribute">
			<source>Security attributes</source>
			<target>Attributs de sécurité</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_copy_security_attribute">
		<source>
			This option only takes effect when synchronizing between NTFS-formatted drives.
			If checked, the application will copy not just the file content, but also
			the NTFS file security attributes of the file or the folder. If not checked,
			the default NTFS security permissions will be applied (usually they are
			inherited from the destination folder).
		</source>
		<target>
			Cette option n'est effective qu'entre des unités formatées en NTFS.
			Si coché, l'application ne copiera pas uniquement le contenu du fichier, mais aussi
			les attributs de sécurité NTFS du fichier ou du dossier. Si pas coché,
			les permissions par défaut du système NTFS seront appliquées (elles sont généralement
			héritées du dossier de destination.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_synchronization">
		<source>Synchronization Rules</source>
		<target>Règles de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_option_synchronization">
		<source>Adjust synchronization algorithm rules.</source>
		<target>Ajuster les règles de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show CustomizeToolbar">
		<source>Customize toolbar...</source>
		<target>Personnaliser...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show Toolbar">
		<source>Toolbar</source>
		<target>Barre d'outils</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_toolbar">
		<source>Toolbar in the profile window</source>
		<target>Barre d'outils de la fenêtre des profils</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_toolbar">
		<source>Choose how toolbar should appear in the profile window.</source>
		<target>Choisissez la manière dont la barre d'outils doit apparaître dans la fenêtre des profils.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_not_visible_toolbar">
		<source>Hide</source>
		<target>Masquer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_toolbar_small_icon">
		<source>Show with small icons</source>
		<target>Petites icônes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_toolbar_large_icon">
		<source>Show with large icons</source>
		<target>Grandes icônes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="specific_option_caption">
		<source><x id="1"/> options</source>
		<target>Options de <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="behavior_error_warning_caption">
		<source>Set behavior on "<x id="1"/>"</source>
		<target>Comportement pour « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="find_menu_caption">
		<source>Find</source>
		<target>Rechercher</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="find_button">
		<source>Find</source>
		<target>Rechercher</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="clear_find_items">
		<source>Clear find results</source>
		<target>Effacer les résultats de la recherche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="find_match_count">
		<source><x id="1"/> file(s) found</source>
		<target><x id="1"/> fichier(s) trouvé(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="find_match_null">
		<source>Not found</source>
		<target>Aucun fichier trouvé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_SyncFindItems">
		<source>Find results</source>
		<target>Résultats de la recherche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_SyncFindItems_collection">
		<source>Files found by user search query</source>
		<target>Fichiers trouvés avec la requête de l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sorting_criterion_caption">
		<source>Sort</source>
		<target>Trier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_menu_caption">
		<source>by <x id="1"/> <x id="2"/></source>
		<target>par <x id="1"/> <x id="2"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_folder_caption">
		<source>For folder</source>
		<target>Pour le dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="ascending_caption">
		<source>ascending</source>
		<target>ascendant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="descending_caption">
		<source>descending</source>
		<target>descendant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_default_item">
		<source>Unsorted</source>
		<target>Non trié</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_name_item">
		<source>Name</source>
		<target>Nom</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_size_item">
		<source>Size</source>
		<target>Taille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_time_item">
		<source>Time</source>
		<target>Date &amp; heure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="sort_winner_item">
		<source>Direction</source>
		<target>Sens de la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
		<source>Sort by name</source>
		<target>Tri par nom</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
		<source>Sort by size</source>
		<target>Tri par taille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
		<source>Sort by time</source>
		<target>Tri par date &amp; heure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
		<source>Sort by direction</source>
		<target>Tri par direction</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="on_begin_idle_caption">
		<source>The application goes into idle state</source>
		<target>L'application entre en veille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="on_end_idle_caption">
		<source>The application goes out of idle state</source>
		<target>L'application sort de veille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="using_idle_scheduler">
		<source>When computer is idle</source>
		<target>Quand l'ordinateur est en veille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
		<source>Synchronization will be performed each time the user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
		<target>La synchronisation aura lieu chaque fois que l'utilisateur n'utilisera ni le clavier ni la souris pendant une durée de temps prédéterminée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
		<source>Delay:</source>
		<target>Attendre :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="RemovableDrive">
		<source>Removable drive</source>
		<target>Disque amovible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="RemovePortableDrive">
		<source>The device with synchronization application has been removed. Please plug the device in to continue working or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
		<target>Le périphérique contenant l'application de synchronisation a été éjecté. Veuillez raccorder le périphérique pour continuer ou cliquez le bouton "Annuler" pour mettre fin à cette synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
		<source>Analyzing:</source>
		<target>Analyse... : </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
		<source>Analysis done</source>
		<target>Analyse terminée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
		<source>Synchronizing:</source>
		<target>Synchronisation... : </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Pr_Bar_Suspended">
		<source>All actions are suspended</source>
		<target>Toutes les actions sont suspendues</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
		<source>Automatic synchronization is on</source>
		<target>Synchro-Auto activée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
		<source>Automatic synchronization is off</source>
		<target>Synchro-Auto désactivée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
		<source>Automatic synchronization status. Use options window to set automatic synchronization on certain conditions</source>
		<target>Statut de la synchronisation automatique. Utilisez la fenêtre des options pour paramétrer la synchronisation automatiquement sous certaines conditions</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_All_Is_Suspended">
		<source>All jobs actions are suspended. To continue from the current state click on "Resume All" in the "File" menu</source>
		<target>Toutes les tâches sont suspendues. Pour reprendre à partir de ce point, cliquez sur « Reprendre toutes les tâches » du menu « Fichier ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_PAUSE">
		<source>Pause</source>
		<target>Suspendre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_STOP">
		<source>Stop</source>
		<target>Arrêter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_ANALYZE">
		<source>Analyze</source>
		<target>Analyser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SYNCHRONIZE">
		<source>Synchronize</source>
		<target>Synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_RETRY">
		<source>Retry</source>
		<target>Réessayer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_AUTORETRY">
		<source>Auto Retry</source>
		<target>Réessayer automatiquement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_IGNORE">
		<source>Ignore</source>
		<target>Ignorer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_IGNORE_ALL">
		<source>Ignore all warnings and continue</source>
		<target>Ignorer toutes les alertes et continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_CANCEL">
		<source>Cancel</source>
		<target>Annuler</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SKIP">
		<source>Skip</source>
		<target>Continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE">
		<source>Exclude</source>
		<target>Exclure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SKIP_ALL">
		<source>Skip all files with errors and continue</source>
		<target>Ignorer toutes les erreurs et continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_EXCLUDE_ALL">
		<source>Exclude all files with warnings and continue</source>
		<target>Exclure toutes les alertes et continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_MORE">
		<source>More</source>
		<target>Plus</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_MESSAGES_INFO">
		<source>Online help</source>
		<target>Aide en ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SHOW_ITEM">
		<source>Review the file</source>
		<target>Examiner l'élément à synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_CLOSE">
		<source>Close</source>
		<target>Fermer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_OK">
		<source>OK</source>
		<target>OK</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_YES">
		<source>Yes</source>
		<target>Oui</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_NO">
		<source>No</source>
		<target>Non</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_CONTINUE">
		<source>Continue</source>
		<target>Continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_PRO_INFO">
		<source>Pro Version Info</source>
		<target>Version Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_ENTER_LICENSE_KEY">
		<source>Enter Pro Activation Key</source>
		<target>Entrer la clé d'activation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SHOW_STATISTICS">
		<source>Show Usage Statistics</source>
		<target>Afficher les statistiques d'utilisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_CLEAR_EVENT_LOG">
		<source>Clear log window</source>
		<target>Effacer les événements de la fenêtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_SHOW_EVENT_LOG">
		<source>Show log file</source>
		<target>Afficher le journal</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="COMMAND_ERASE_EVENT_LOG">
		<source>Delete log file</source>
		<target>Supprimer le journal</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_CODE">
		<source>code</source>
		<target>code</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_SEVERITY">
		<source>severity</source>
		<target>sévérité</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_MSG_TXT">
		<source>message</source>
		<target>message</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_FILENAME">
		<source>filename</source>
		<target>nom de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_NOT_FOUND_OBJ">
		<source>not found</source>
		<target>introuvable</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_CPPFILE">
		<source>file</source>
		<target>fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_CPPLINE">
		<source>line</source>
		<target>ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_CLASS_ID">
		<source>class</source>
		<target>classe</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_METHOD_ID">
		<source>method</source>
		<target>méthode</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_CONFIG_KEY_ID">
		<source>config key</source>
		<target>clé de configuration (registre)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_TIME">
		<source>time</source>
		<target>date &amp; heure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_URL">
		<source>URL</source>
		<target>URL</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_LINE_STR">
		<source>line</source>
		<target>ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_HTTP_CODE">
		<source>HTTP code</source>
		<target>code HTTP</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="EATTR_HRESULT">
		<source>HRESULT</source>
		<target>HRESULT</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_GENERAL">
		<source>general error</source>
		<target>erreur générale</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_HRESULT">
		<source>API call error</source>
		<target>erreur d'appel API</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_WRONG_FILE_FORMAT">
		<source>wrong file format</source>
		<target>mauvais format de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_SYNC_ITEM">
		<source>synchronization item</source>
		<target>objet de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_SCRIPT_ERROR">
		<source>script error</source>
		<target>erreur de script</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_LICENSE">
		<source>license violation</source>
		<target>violation de licence</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_HTTP">
		<source>HTTP error</source>
		<target>erreur HTTP</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_UNHANDLED_EXCEPTION">
		<source>unhandled exception</source>
		<target>exception non gérée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_NO_THIS_FUNC">
		<source>no this func</source>
		<target>sans fonction</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="E_STACK_FUNC">
		<source>stack func error</source>
		<target>erreur de pile dans la fonction</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_SyncItemsAll">
		<source>All Files</source>
		<target>Tous les fichiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="USIS_SyncItemUnchanged">
		<source>Unchanged Files</source>
		<target>Fichier(s) inchangé(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="USIS_SyncItemChanged">
		<source>Changed Files</source>
		<target>Fichier(s) modifié(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="USIS_SyncItemNew">
		<source>New Files</source>
		<target>Nouveau(x) fichier(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="USIS_SyncItemDeleted">
		<source>Deleted Files</source>
		<target>Fichier(s) supprimé(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="USIS_SyncItemExcluded">
		<source>Excluded Files</source>
		<target>Fichier(s) exclu(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_UserMessagesProgress">
		<source>Progress Messages</source>
		<target>Messages d'avancement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_OverwriteByUser">
		<source>Overridden by User</source>
		<target>Choix de l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_SyncItemQuestionable">
		<source>Questionable Files</source>
		<target>Fichier(s) douteux</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_UserMessagesInformation">
		<source>Information Messages</source>
		<target>Messages d'information</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_UserMessagesImportant">
		<source>Important Messages</source>
		<target>Message(s) important(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="banner_version">
		<source>version</source>
		<target>version</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="banner_slogan">
		<source>file synchronization that works</source>
		<target>Un synchroniseur de fichiers qui fonctionne !</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="banner_slogan_bis">
		<source>Automated &amp; Intelligent Backup Solution</source>
		<target>Solution de sauvegarde automatisée et intelligente</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_configure">
		<source>Configure...</source>
		<target>Configurer...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_analyze">
		<source>Analyze</source>
		<target>Analyser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_analyze_all">
		<source>Analyze All</source>
		<target>Analyser toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_synchronize_job">
		<source>Synchronize Job</source>
		<target>Synchroniser la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_synchronize">
		<source>Synchronize</source>
		<target>Synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_synchronize_all">
		<source>Synchronize All</source>
		<target>Tout synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_stop">
		<source>Stop</source>
		<target>Arrêter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_stop_all">
		<source>Stop All</source>
		<target>Arrêter toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_clear">
		<source>Clear</source>
		<target>Effacer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_open">
		<source>View...</source>
		<target>Voir/Ouvrir...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_browse">
		<source>Browse...</source>
		<target>Parcourir...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_ok">
		<source>OK</source>
		<target>OK</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_cancel">
		<source>Cancel</source>
		<target>Annuler</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_close">
		<source>Close</source>
		<target>Fermer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_close_window">
		<source>Close Window</source>
		<target>Fermer la fenêtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_apply">
		<source>Apply</source>
		<target>Appliquer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_default">
		<source>Set Default</source>
		<target>Par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_new">
		<source>Add New</source>
		<target>Nouveau</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_retry">
		<source>Retry</source>
		<target>Réessayer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_advanced">
		<source>Advanced</source>
		<target>Avancé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_basic">
		<source>Basic</source>
		<target>Simple</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_up">
		<source>Up</source>
		<target>Monter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_down">
		<source>Down</source>
		<target>Descendre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_change">
		<source>Rename</source>
		<target>Renommer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="button_properties">
		<source>Properties</source>
		<target>Propriétés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="important_warning">
		<source>See important messages</source>
		<target>Afficher les messages importants</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Statistics_Caption_1">
		<source>Usage Statistics</source>
		<target>Statistiques d'usage</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Statistics_Caption_2">
		<source>past 7 days</source>
		<target>7 derniers jours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Statistics_Caption_3">
		<source>past 30 days</source>
		<target>30 derniers jours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Statistics_Caption_4">
		<source>since installation</source>
		<target>depuis l'installation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Statistics_Refresh_Button">
		<source>Refresh</source>
		<target>Actualiser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_reading_folder">
		<source>Reading folder: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Lecture du dossier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_reading_file">
		<source>Reading file: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Lecture du fichier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_writing_file">
		<source>Writing file: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Écriture du fichier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_deleting_file_or_folder">
		<source>Deleting: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Suppression de : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_mark_deleting_file_or_folder">
		<source>Scheduling to delete: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Programmation à détruire : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_creating_folder">
		<source>Creating folder: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Création du dossier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_mark_creating_folder">
		<source>Scheduling to create folder: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Programmation pour créer un dossier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_copying_file">
		<source>Copying file: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>" ...</source>
		<target>Copie du fichier : « <x id="1"/> » vers « <x id="2"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_mark_copying_file">
		<source>Scheduling file to copy: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/> ..."</source>
		<target>Programmation fichier à copier : « <x id="1"/> » vers "<x id="2"/> ..."</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_converting_file">
		<source>Converting file: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Conversion de fichier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_mark_converting_file">
		<source>Scheduling to convert file: "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Programmation pour convertir un fichier : « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_analyzing_sync_item">
		<source>Analyzing "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Analyse de « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_reading_drive_info">
		<source>Reading device information "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Lecture des information du périphérique « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_preparing_config_data">
		<source>Preparing metadata ...</source>
		<target>Préparation des « métadonnées » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_reading_config_data">
		<source>Reading metadata ...</source>
		<target>Lecture des « métadonnées » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_writing_config_data">
		<source>Writing metadata ...</source>
		<target>Écriture des « métadonnées » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_flushing_drive">
		<source>Closing device "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Fermeture du périphérique « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_applying_changes_drive">
		<source>Applying scheduled changes for device "<x id="1"/>" ...</source>
		<target>Application des changements programmés pour l'unité « <x id="1"/> » ...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_ANALYZING">
		<source>Analyzing</source>
		<target>Analyse en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_EXECUTING">
		<source>Synchronizing</source>
		<target>Synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_APPLICATION">
		<source>Application</source>
		<target>Application</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_PROFILE">
		<source>profile</source>
		<target>profil</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_JOB">
		<source>job</source>
		<target>pour la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activity_FILE">
		<source>file</source>
		<target>fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_activity_started">
		<source><x id="1"/> started, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
		<target><x id="1"/> démarrée <x id="2"/> : « <x id="3"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_activity_finished">
		<source><x id="1"/> finished, <x id="2"/>: "<x id="3"/>"</source>
		<target><x id="1"/> terminée <x id="2"/> : « <x id="3"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="user_action">
		<source>user</source>
		<target>utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="error_handling">
		<source>error-handling system</source>
		<target>système de gestion des erreurs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="warning_handling">
		<source>warning-handling system</source>
		<target>système de gestion des alertes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="warning_Questionable">
		<source>Questionable file (manual review recommended)</source>
		<target>Fichier douteux (décision de l'utilisateur requise)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="warning_Deleted">
		<source>Deleted file (manual review recommended)</source>
		<target>Fichier supprimé (révision manuelle recommandée)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="warning_DestDataNewer">
		<source>The destination folder contains newer data (consider using "all-way" synchronization mode)</source>
		<target>Le dossier de destination contient des données plus récentes. (Utilisez la synchronisation bidirectionnelle)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="warning_Difference">
		<source>Substantial difference in folders. This is normal when you do synchronization for the first time.</source>
		<target>Des différences substantielles existent entre les différents dossiers. Ceci est normal lors d'une première synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_error_stop_action">
		<source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of error in "<x id="2"/>" </source>
		<target>La synchronisation a été stoppée par <x id="1"/> en raison d'une erreur dans « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_error_skip_action">
		<source>File "<x id="2"/>" has been skipped by <x id="1"/></source>
		<target>Le fichier « <x id="2"/> » a été ignoré par <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_warning_stop_action">
		<source>Synchronization has been stopped by <x id="1"/> because of "<x id="2"/>" warning in "<x id="3"/>" </source>
		<target>Synchronisation arrêtée par <x id="1"/> à cause de l'alerte « <x id="2"/> » dans « <x id="3"/> » </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_warning_ignore_action">
		<source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been ignored by <x id="1"/></source>
		<target>L'alerte « <x id="2"/> » pour « <x id="3"/> » a été ignorée par <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_warning_exclude_action">
		<source>Warning "<x id="2"/>" for "<x id="3"/>" has been excluded by <x id="1"/></source>
		<target>L'avertissement « <x id="2"/> » for « <x id="3"/> » a été exclu par <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_warning_definition">
		<source>Warning: "<x id="1"/>" in <x id="2"/> "<x id="3"/>"</source>
		<target>Avertissement : « <x id="1"/> », <x id="2"/> « <x id="3"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_ignore_sync_action">
		<source>"<x id="1"/>" can not be started because less than two synchronization folders are available</source>
		<target>« <x id="1"/> » ne peut être démarré parce que moins de deux dossiers synchronisables sont disponibles</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_ignore_action">
		<source>Synchronization can not be started due to important messages</source>
		<target>La synchronisation ne peut être démarrée à cause de messages importants</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_summary">
		<source>Summary: <x id="1"/> "<x id="2"/>"; Files processed: <x id="3"/>; Files copied: <x id="4"/>; Bytes processed: <x id="5"/>; Bytes copied: <x id="6"/>.</source>
		<target>-&gt; Résumé <x id="1"/> « <x id="2"/> » : [ Fichier(s) traité(s) : <x id="3"/> | Fichier(s) copié(s) : <x id="4"/> | Octet(s) traité(s) : <x id="5"/> | Octet(s) copié(s) : <x id="6"/> ]</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_copy">
		<source>Error while copying "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
		<target>Erreur pendant la copie de « <x id="1"/> » vers « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
		<trans-unit id="msg_err_mark_copy">
			<source>Error while scheduling to copy "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
			<target>Erreur lors de la planification de « <x id="1"/> » vers « <x id="2"/> »</target>
		</trans-unit>	
	<trans-unit id="msg_err_box">
        <source>
			The detailed error report has been created and pasted to the
			clipboard. Please send it to us to help improve the file synchronization
			application. We will treat this report as confidential and anonymous.
        </source>
        <target>Un rapport d'erreur détaillé a été créé et copié dans le
			presse-papiers. Vous pouvez nous l'envoyer pour nous aider à améliorer l'application.
			Le traitement sera confidentiel et anonyme.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_box_yes_no">
		<source>Do you want to send the error report now? (Internet connection is required)</source>
		<target>Souhaitez-vous envoyer le rapport maintenant ? (Une connexion à Internet est requise)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_reason_path_too_long">
		<source><x id="1"/>, possible reason: file path is too long.</source>
		<target><x id="1"/>, raison possible : le chemin du fichier est trop long.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_file_read">
		<source>file read error</source>
		<target>erreur de lecture du fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_file_write">
		<source>Error "<x id="1"/>" when saving file "<x id="2"/>". Please check file security permissions for current Windows user.</source>
		<target>Erreur « <x id="1"/> » en sauvant le fichier « <x id="2"/> ». Veuillez vérifier les permissions de l'utilisateur actuel.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_lic_trial_warn">
		<source>The free trial period will be over soon.
			Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
		<target>La période d'essai est bientôt terminée.
			Merci d'envisager de vous procurer la version professionnelle d'<x id="1"/>.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
		<source>The free trial period is over.
		Please buy the Pro version of <x id="1"/>.
		Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
		</source>
		<target>La période d'essai est terminée.
		Veuillez acheter la version professionnelle de <x id="1"/>.
		Remarque : modifier la date système peut engendrer des problèmes de synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_lic_warn">
		<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
		Please consider obtaining the Pro version of <x id="1"/>.
		</source>
		<target>Les statistiques indiquent un usage excédant les valeurs habituelles pour un usage personnel. Veuillez acquérir la version professionnelle d'<x id="1"/>. </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
		<source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1"/> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
		<target>Dernier rappel. Les statistiques indiquent un usage excédant les valeurs habituelles pour un usage personnel. Vous devriez cesser d'utiliser <x id="1"/> jusqu'à obtention d'une clé de licence professionnelle.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
		<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
		Please buy <x id="1"/> Pro or enter the license key if you already have.
		You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels.
		Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
		<target>Les statistiques indiquent un usage excédant les valeurs habituelles pour un usage personnel.
		Veuillez acheter <x id="1"/> Pro ou saisir votre clé de licence si vous en possédez une.
		Vous pourrez continuer à utiliser la version gratuite lorsque les statistiques des 30 derniers jours seront revenues à un niveau acceptable.
		Remarque : modifier la date système peut engendrer des problèmes de synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="popup_menu_more">
		<source>More</source>
		<target>Plus</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="popup_menu_select">
		<source>Select Correct File</source>
		<target>Choisir le fichier correct</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="popup_select_direction">
		<source>Select Synchronization Direction</source>
		<target>Choisir un sens de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="popup_change_link">
		<source>Change</source>
		<target>Modifier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_created">
		<source>Created</source>
		<target>Créé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_deleted">
		<source>Deleted</source>
		<target>Supprimé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_modified">
		<source>Updated</source>
		<target>Modifié</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_not_exist">
		<source>Does not exist</source>
		<target>Inexistant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_not_available">
		<source>Not available</source>
		<target>Indisponible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_excluded">
		<source>Excluded by filter</source>
		<target>Exclu (filtré)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_link_to_important_message">
		<source>You have a message</source>
		<target>Vous avez un message</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_folder">
		<source>Folder</source>
		<target>(Dossier)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="str_file">
		<source>File</source>
		<target>(Fichier)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_session_opened">
		<source>Information has been read from device "<x id="1"/>"</source>
		<target>Information lue du périphérique « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_info_session_opened">
		<source>Information has been read from device "<x id="1"/>", device type: "<x id="2"/>"</source>
		<target>Information lue du périphérique « <x id="1"/> », de type : « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_created">
		<source>Folder created: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Dossier créé : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_marked_create">
		<source>Folder scheduled to create: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Dossier planifié pour création : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_deleted">
		<source>File or folder deleted: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Fichier ou dossier supprimé : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_mark_deleted">
		<source>File or folder scheduled to delete: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Fichier ou fichiers planifiés pour destruction : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_copied">
		<source>File copied: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
		<target>Fichier copié ..-&gt; [<x id="1"/>] -&gt;.. [<x id="2"/>]</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_mark_copied">
		<source>File scheduled to copy from: "<x id="1"/>" to "<x id="2"/>"</source>
		<target>Fichier planifié à copier de : « <x id="1"/> » vers « <x id="2"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_converted">
		<source>File converted: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Fichier traité : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="log_marked_convert">
		<source>File scheduled to convert: "<x id="1"/>"</source>
		<target>Fichier planifié pour conversion : « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_goto_important_message">
		<source>Click to see the important message</source>
		<target>Cliquez pour lire le message important</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_open_the_item">
		<source>Click to open</source>
		<target>Cliquez pour ouvrir l'élément</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_open_the_rootfolder">
		<source>Click to open the synchronization root folder</source>
		<target>Cliquez pour ouvrir le dossier racine</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_open_the_folder">
		<source>Click to open the folder</source>
		<target>Cliquez pour ouvrir le dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_open_the_file">
		<source>Click to open the file</source>
		<target>Cliquez pour ouvrir le fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_more_alt">
		<source>More alternatives</source>
		<target>Plus de choix</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_hide_alt">
		<source>Hide alternatives</source>
		<target>Masquer les choix</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_first_page">
		<source>Scroll to first page</source>
		<target>Revenir à la première page</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_next_page">
		<source>Scroll to next page</source>
		<target>Défiler à la page suivante</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_prev_page">
		<source>Scroll to previous page</source>
		<target>Revenir à la page précédente</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_last_page">
		<source>Scroll to last page</source>
		<target>Défiler jusqu'à la dernière page</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_prev_message">
		<source>Scroll to previous message</source>
		<target>Aller au message précédent</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_next_message">
		<source>Scroll to next message</source>
		<target>Aller au message suivant</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sync_board_left">
		<source>Insert synchronization path here</source>
		<target>Saisissez ici un chemin à synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sync_board_type_select">
		<source>Choose synchronization folder type here</source>
		<target>Choisissez ici le type de dossier à synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sync_board_right">
		<source>Insert synchronization path here</source>
		<target>Saisissez ici un chemin à synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sync_board_del_traffic">
		<source>Total size of data to be deleted from this synchronization folder</source>
		<target>Taille totale des données à supprimer dans le dossier de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_sync_board_mov_traffic">
		<source>Total size of data to be copied into this synchronization folder</source>
		<target>Taille totale des données à copier dans le dossier de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_FSP_Ok">
		<source>Apply changes</source>
		<target>Appliquer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_FSP_Cancel">
		<source>Cancel changes</source>
		<target>Annuler</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_FSP_Browse">
		<source>Browse for folder</source>
		<target>Parcourir l'arborescence du système de fichiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_FSP_Open">
		<source>Open this folder in Windows Explorer</source>
		<target>Ouvrir ce dossier dans l'explorateur Windows</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_All_collection">
		<source>All synchronization items</source>
		<target>Tous les éléments</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Unchanged_collection">
		<source>Items that have not been changed since the last synchronization</source>
		<target>Éléments inchangés depuis la dernière synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Changed_collection">
		<source>Items that have been changed since the last synchronization</source>
		<target>Éléments modifiés depuis la dernière synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_New_collection">
		<source>Items that have been created since the last synchronization</source>
		<target>Éléments créés depuis la dernière synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Deleted_collection">
		<source>Items that have been deleted since the last synchronization</source>
		<target>Éléments supprimés depuis la dernière synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Excluded_collection">
		<source>Items that are excluded from synchronization in job filter and/or error handling settings</source>
		<target>Éléments exclus de la synchronisation par un filtre et/ou par les paramètres de gestion d'erreurs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_OverwriteByUser_collection">
		<source>Items that have been overridden by user</source>
		<target>Éléments remplacés par l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Important_collection">
		<source>Messages that require user attention</source>
		<target>Messages nécessitant une décision de l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Questionable_collection">
		<source>Items that have been modified in more than one folder since the last synchronization</source>
		<target>Éléments ayant été modifiés dans plus d'une arborescence depuis la dernière synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Analyze_button">
		<source>Start difference analysis</source>
		<target>Démarrer l'analyse différentielle</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Analyze_All_button">
		<source>Start difference analysis for all jobs at once</source>
		<target>Démarrer l'analyse différentielle pour toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Sinchronize_button">
		<source>Start synchronization process</source>
		<target>Démarrer le processus de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Sinchronize_All_button">
		<source>Start synchronization process for each job simultaneously</source>
		<target>Démarrer simultanément le processus de synchronisation de chaque tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Stop_button">
		<source>Stop current process and/or clean up result</source>
		<target>Arrêter le processus en cours et/ou effacer le résultat</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Stop_All_button">
		<source>Stop all current processes</source>
		<target>Arrêter tous les processus en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Pause_button">
		<source>Pause current process</source>
		<target>Suspendre le processus en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_Important_warning">
		<source>Press to scroll into important messages</source>
		<target>Cliquez pour afficher les avertissements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_copy">
		<source>Copy</source>
		<target>Copier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_to">
		<source>to</source>
		<target>vers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_CID_arrow">
		<source>Do not change this item</source>
		<target>Ne pas modifier cet élément</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_agree">
		<source>Press to accept proposed action</source>
		<target>Cliquez pour accepter l'action proposée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_action_in_progress">
		<source>Action in progress</source>
		<target>Action en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_action_done">
		<source>Action done</source>
		<target>Action effectuée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_file_size">
		<source>file size</source>
		<target>taille de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_file_time">
		<source>last modification time</source>
		<target>date de dernière modification</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_op_edit">
		<source>Edit filter</source>
		<target>Modifier le filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_op_delete">
		<source>Delete filter</source>
		<target>Supprimer le filtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_op_file_filter">
		<source>File name filter</source>
		<target>Filtre de nom de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_op_attribute_filter">
		<source>File attribute filter</source>
		<target>Filtre d'attributs de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_change_link">
		<source>Click to change synchronization direction</source>
		<target>Cliquez pour modifier le sens de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_one_way_sync">
		<source>One-way synchronization mode. This side is the data source, the other side is the destination.</source>
		<target>Mode de synchronisation unidirectionnel. Ce côté est la source de données, l'autre la destination.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_all_way_sync">
		<source>All-way synchronization mode. Most recent changes will be propagated to the other side.</source>
		<target>Mode de synchronisation bidirectionnel. Les changements récents seront propagés de l'autre côté.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_options_Button_Ok">
		<source>Apply option changes and close the options window</source>
		<target>Appliquer les modifications et quitter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_options_Button_Cancel">
		<source>Cancel changes and exit</source>
		<target>Annuler les modifications et quitter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_options_Button_Apply">
		<source>Apply changes</source>
		<target>Appliquer les modifications</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_options_Button_Default">
		<source>Set the options on this page to their default values</source>
		<target>Restaurer les options affichées par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_syncpath_left">
		<source>Type synchronization folder path or press "Browse..." button to choose it</source>
		<target>Saisissez le dossier de synchronisation ou cliquez le bouton « Parcourir... » pour le sélectionner</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_syncpath_right">
		<source>Type synchronization folder path or press "Browse" button to choose it</source>
		<target>Saisissez le dossier de synchronisation ou cliquez « Parcourir » pour le sélectionner</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_analyze">
		<source>Press "Analyze" button to start the difference analysis, then review the planned changes and press "Synchronize" button</source>
		<target>Cliquez « Analyser » pour effectuer l'analyse différentielle. Passez ensuite en revue les changements prévus et enfin cliquez le bouton « Synchroniser »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_synchronize">
		<source>Press "Synchronize" button to start the synchronization process</source>
		<target>Cliquez « Synchroniser » pour démarrer la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_normal_state">
		<source/>
		<target/>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_incomplete_state">
		<source>Synchronization path is not set</source>
		<target>Le dossier de synchronisation n'est pas défini</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_automatic_state">
		<source>Automatic synchronization is set</source>
		<target>La synchronisation automatique est établie</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_auto_disabled_state">
		<source>Manual synchronization is in progress</source>
		<target>La synchronisation manuelle est en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_analyzing_state">
		<source>Analyzing differences</source>
		<target>Analyse des modifications de fichiers en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_synchronizing_state">
		<source>Synchronization is in progress</source>
		<target>La synchronisation est en cours</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_information_message_state">
		<source>See information messages</source>
		<target>Voir les messages</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_message_state">
		<source>See important messages</source>
		<target>Afficher les avertissements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="balloon_synchronized_state">
		<source>Synchronization finished successfully</source>
		<target>La synchronisation s'est terminée avec succès</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="balloon_message_state">
		<source>Click here to see important message(s)</source>
		<target>Cliquez ici pour voir les messages importants</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_Banner_on">
		<source>Click to hide the logo</source>
		<target>Cliquez pour masquer la bannière</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_Banner_off">
		<source>Click to show the logo</source>
		<target>Cliquez pour montrer la bannière</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_Winner_Delete_All">
		<source>If checked this file will be deleted from all sides</source>
		<target>Si cochée, le fichier sera supprimé des deux côtés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_Winner_Nothing">
		<source>If checked nothing will be done for this file</source>
		<target>Si cochée, rien ne sera fait pour ce fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_Winner">
		<source>If checked this sample of the file will be propagated to other side</source>
		<target>Si cochée, cet exemple de fichier se propagera de l'autre coté</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wnd_select_folder">
		<source>Select Folder</source>
		<target>Sélectionnez le dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="new_association_name">
		<source>New Job</source>
		<target>Nouvelle tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="default_profile_name">
		<source>Default Profile</source>
		<target>Profil par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="metric_hours">
		<source>hours</source>
		<target>heures</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="metric_bytes">
		<source>bytes</source>
		<target>Octets</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="metric_Kbytes">
		<source>Kb</source>
		<target>Ko</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="metric_Mbytes">
		<source>Mb</source>
		<target>Mo</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="m_DaFilesProcessed">
		<source>Files processed</source>
		<target>Fichier(s) traité(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="m_DaFilesCopied">
		<source>Files copied</source>
		<target>Fichier(s) copié(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="m_DaBytesProcessed">
		<source>Bytes processed</source>
		<target>Octet(s) traité(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="m_DaBytesCopied">
		<source>Bytes copied</source>
		<target>Octet(s) copié(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_TrafficSaved">
		<source>Estimated traffic saved</source>
		<target>Estimation du trafic gagné</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="MM_TimeSaved">
		<source>Estimated time saved</source>
		<target>Estimation du temps gagné</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_global">
		<source>Application</source>
		<target>Application</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_language">
		<source>Language:</source>
		<target>Langue :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_language">
		<source>Select the language to use for your interaction with the application.
		This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
		Some text may not be available in a particular language.
		Any untranslated text appears in English.
		If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
		<target>Sélectionnez la langue à utiliser selon vos convenances. La sélection s'applique instantanément, inutile de relancer l'application. Des éléments peuvent être indisponibles dans certaines langues. Les éléments non traduits apparaissent en anglais. Si votre langue n'est pas répertoriée ou si vous détectez des erreurs et que vous souhaitez aider à la traduction ou encore corriger des erreurs, veuillez vous reporter à la rubrique "Translate" de notre site Internet.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_memorize_window_position">
		<source>Memorize window position</source>
		<target>Mémoriser la position de la fenêtre</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_memorize_window_position">
		<source>If checked, the application window position and
			size will be the same next time you start the application.</source>
		<target>Si cochée, la position et la taille de la fenêtre seront identiques au prochain lancement de l'application.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_enable_auto_update">
		<source>Automatically check for software updates</source>
		<target>Rechercher automatiquement des mises à jour pour ce logiciel</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_enable_auto_update">
		<source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
		If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
		An Internet connection is required for this option to operate.
		No personal or private information is sent to the server.
		See the End User License Agreement for details.</source>
		<target>Si vous sélectionnez cette option, l'application se connectera automatiquement à notre serveur Web une fois par semaine afin de vérifier si des mises à jour sont disponibles. Si une mise à jour est disponible, vous aurez la possibilité de l'installer ou de continuer à utiliser la version actuelle. Une connexion à Internet est requise pour cette option. Aucune information personnelle ou privée n'est transmise. Veuillez vous reporter à la licence d'utilisateur final pour plus d'informations.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_start_on_user_login">
		<source>Start application in system notification area on system start-up</source>
		<target>Démarrer l'application dans la zone de notification au lancement de Windows</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_start_on_user_login">
		<source>If you check this option the application starts automatically when you log on.
		The application is represented by a minimized icon on the taskbar notification area.
		Use this option when automatic synchronization is configured. Option does not work in following cases:
		1. The Windows user has limited account rights. 2. For portable edition of the application.</source>
		<target>Si vous sélectionnez cette option, l'application démarrera automatiquement à l'ouverture de la session.
		L'application est représentée par une icône minimisée dans la barre des tâches.
		Utilisez cette option lorsque la synchronisation automatique est configurée.
		Cette option ne fonctionne pas dans les cas suivants :
			1. L'utilisateur à un compte Windows avec des droits limités.
			2. L'édition portable du programme (Pas d'installation).</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_default_browser">
		<source>Open links in default browser</source>
		<target>Ouvrir les liens dans le navigateur par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_default_browser">
		<source>If the option is checked, the application uses browser set by default in the system to open web pages. Otherwise, Internet Explorer is used.</source>
		<target>Si cochée, l'application utilise le navigateur par défaut de votre système (Sinon Internet Explorer sera utilisé).</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="items_per_page">
		<source>Number of files per page displayed in each group:</source>
		<target>Nombre de fichiers affichés par page pour chaque groupe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="presentation_page">
		<source>User interface</source>
		<target>Interface utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_presentation_page">
		<source>Configure user interface parameters</source>
		<target>Configurez l'interface utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="success_balloon">
		<source>Show balloon when synchronization finished successfully</source>
		<target>Afficher une info-bulle lorsque la synchronisation a été effectuée avec succès</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_success_balloon">
		<source>A taskbar notification area balloon will appear to inform you that background synchronization finished successfully.</source>
		<target>Une info-bulle apparaîtra pour vous informer que la synchronisation en arrière-plan s'est déroulée avec succès.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="failed_balloon">
		<source>Show balloon when synchronization failed</source>
		<target>Afficher une info-bulle lorsque la synchronisation a échoué</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_failed_balloon">
		<source>A taskbar notification area balloon will appear on any error during background synchronization process.</source>
		<target>Une info-bulle apparaîtra pour vous informer que la synchronisation en arrière-plan a échoué.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_full_file_name">
		<source>Display full file name</source>
		<target>Afficher les noms de fichiers complets</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_full_file_name">
		<source>Full file and folder names will be displayed. Uncheck this flag to save space in the analysis result area.</source>
		<target>Les noms complets de fichiers et dossiers seront affichés. Décochez cette option pour gagner de la place dans la zone d'informations d'analyse.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_banner_show">
		<source>Show logo in the profile window</source>
		<target>Montrer la bannière dans la fenêtre des profils</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_banner_show">
		<source>If the option is checked, the program logo is displayed in the profile window.</source>
		<target>Si cochée, la bannière du synchroniseur est visible dans la fenêtre des profils.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_skin">
		<source>Skin:</source>
		<target>Habillage :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_skin">
		<source>Select the skin to use in the application's user interface.
			This selection is applied immediately, without the need to restart the application.</source>
		<target>Sélectionnez un habillage à utiliser pour l'interface utilisateur.
			Ce choix sera appliqué automatiquement sans avoir à redémarrer l'application.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="event_page">
		<source>Event log</source>
		<target>Journal des événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_event_page">
		<source>Configure event log parameters</source>
		<target>Configurer les options du journal des événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_log_output">
		<source>Log output</source>
		<target>Journaliser les événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_log_output">
		<source>Specify where the log messages should be streamed to</source>
		<target>Spécifiez où le flux de messages doit être stocké</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_visible_events_count">
		<source>Items in log window: </source>
		<target>Nombre de lignes dans la fenêtre du journal : </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_save_events">
		<source>Save log into file</source>
		<target>Enregistrer les événements dans un fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_save_events">
		<source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
		<target>Si cochée, tous les messages seront enregistrés dans le fichier suivant : [..\Utilisateurs\Nom utilisateur courant\]AppData\Roaming\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Spécifiez la taille maximale du fichier (en méga-octets). En cas de débordement, le fichier sera tronqué.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_file_size_events">
		<source>Max log file size, Mb: </source>
		<target>Taille maximale du fichier d'événements, Mo : </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_severity_events">
		<source>Log conciseness</source>
		<target>Importance des événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_severity_events">
		<source>Select how significant a message should be in order to be displayed in the log window.</source>
		<target>Sélectionnez le niveau d'importance des messages qui apparaîtront dans la fenêtre du journal.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_severity_level_1">
		<source>Verbose</source>
		<target>Détaillé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_severity_level_2">
		<source>Brief</source>
		<target>Succinct</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_severity_level_3">
		<source>Warnings and Errors only</source>
		<target>Alertes et erreurs uniquement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_severity_level_4">
		<source>Errors only</source>
		<target>Erreurs uniquement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_show_events">
		<source>Show event log window</source>
		<target>Afficher la fenêtre d'événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_show_events">
		<source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select the maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded, the older messages will be truncated.</source>
		<target>Afficher la fenêtre d'événements en bas de la fenêtre de profils. Sélectionnez le nombre maximal de lignes à afficher. Lorsque ce nombre est dépassé, les entrées précédentes seront remplacées.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_profiler">
		<source>Default Profile</source>
		<target>Profil par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_general">
        <source>Reorder</source>
        <target>Réordonner les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_general">
		<source>Click to reorder your jobs</source>
		<target>Cliquez pour réordonner vos tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_association">
		<source>Job</source>
		<target>Tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_association">
		<source>Click to set the job properties</source>
		<target>Cliquez pour définir les propriétés de la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_scheduler">
		<source>Automatic Synchronization</source>
		<target>Synchronisation automatique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_scheduler">
		<source>Select condition(s) for starting synchronization automatically.</source>
		<target>Sélectionnez la ou les condition(s) de démarrage automatique de la synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_form_scheduler">
		<source>Select condition(s) for starting synchronization.
		The application must be running in order to start synchronization automatically (unless the "Use Windows Task Scheduler" option is enabled).
		Automatic synchronization jobs are not started when a manual analyze/synchronize session is in progress.</source>
		<target>Sélectionnez la ou les condition(s) de démarrage de la synchronisation. L'application doit être lancée afin que la synchronisation automatique puisse s'effectuer (sauf si le planificateur de tâches est activé). Les tâches de synchronisation automatique ne sont pas lancées tant qu'une synchronisation manuelle est en cours.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_caption_scheduler">
		<source>Set conditions to start synchronization automatically</source>
		<target>Paramétrez le lancement automatique de la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="drive_connected_scheduler">
		<source>When removable device is connected</source>
		<target>Quand un périphérique amovible est connecté</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="drive_connected_des_scheduler">
		<source>Use this option when one (or more) synchronization folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
		Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
		No other interaction is required!
		Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
		<target>Utilisez cette option lorsqu'un ou plusieurs dossiers de synchronisation de cette tâche se situent sur un périphérique amovible USB (clé USB, caméra, lecteur MP3, lecteur de cartes Flash, etc.). La synchronisation est effectuée automatiquement - insérez simplement le périphérique dans un port USB. Aucune autre action n'est nécessaire !
         Remarque : cette option ne détecte pas les connexions de lecteurs réseaux.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="when_file_changed_scheduler">
		<source>When file changes are detected</source>
		<target>Quand des modifications de fichiers sont détectées</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="when_file_changed_scheduler_delay">
		<source>Delay:</source>
		<target>Attendre :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="when_file_changed_des_scheduler">
	<source>The program constantly monitors the source folder (or both folders in all-way synchronization mode) to detect file changes.
		When any change is detected the application schedules the defined synchronization job to begin after the specified number of minutes elapses.
		Note: if a subsequent change in a monitored folder is detected, the synchronization job is rescheduled to execute after the specified wait period.
			So, the defined synchronization job does not execute until no changes in the monitored folders are detected for the specified number of minutes.
		Due to system limitations, this option may not detect file changes on some network devices.
		Note: If the path points to a symbolic link, the notification handle is created for the target.
        If an application has registered to receive change notifications for a directory that contains symbolic links,
        the application is only notified when the symbolic links have been changed, not the target files.
	</source>
	<target>
		Le programme surveille le dossier source (ou les deux dossiers, en mode bidirectionnel) afin de détecter des changements. Quand un changement est détecté, une tâche de synchronisation s'exécute après l'écoulement de la durée spécifiée. Remarque : si un autre changement est détecté pendant cette attente, la tâche est retardée à nouveau. Ainsi, la tâche de synchronisation ne s'effectue que si aucun changement n'a été détecté durant la période spécifiée. En raison de limitations du système, cette option peut ne pas détecter les changements de certains lecteurs réseaux.
		Note: Si le chemin pointe vers un lien symbolique, une notification est créée pour la cible.
		Si une application est cataloguée pour recevoir des notifications de changement d'un répertoire qui contient des liens symboliques,
		l'application est seulement avertie quand les liens symboliques ont été changés, pas les fichiers cibles.
	</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="after_log_on_scheduler">
		<source>On application start</source>
		<target>Au démarrage de l'application</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="after_log_on_des_scheduler">
		<source>Synchronization is done when the application starts.
			Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
			synchronize folders specified by this job each time the user logs on.</source>
		<target>La synchronisation s'effectue lorsque l'application démarre.
			Utilisez cette option en relation avec l'option "Mettre l'application dans la zone de notification au démarrage de Windows"
			afin de synchroniser les dossiers à chaque ouverture de session.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="before_log_out_scheduler">
		<source>Before log off</source>
		<target>Avant la déconnexion</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
		<source>Synchronization is done when the application exits on user log off.
          Use this option in conjunction with the "Start application in system notification area on system start-up" option to
          synchronize folders specified by this job each time the user logs out or computer shuts down.</source>
		<target>La synchronisation définie pour cette tâche est effectuée lorsque l'utilisateur ferme sa session.
		Utilisez cette option en relation avec l'option "Mettre l'application dans la zone de notification au démarrage de Windows"
		afin de synchroniser les dossiers à chaque fermeture de session ou arrêt de l'ordinateur.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="every_time_period_scheduler">
		<source>Through the specified period</source>
		<target>Périodiquement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="every_time_period_scheduler_period">
		<source>Period:</source>
		<target>Fréquence :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="every_time_period_des_scheduler">
	<source>
        The application automatically checks for file changes at the specified frequency. 
		The application analyzes the folders defined for the synchronization job to determine how they have changed.
		Detected changes are automatically propagated to the other synchronization folder(s).
		To minimize the impact on system performance choose the largest time interval possible, consistent with your requirements.
	</source>
	<target>
		L'application vérifie automatiquement les modifications de fichiers à intervalles définis.
		L'application analyse les dossiers définis pour la tâche de synchronisation afin de déterminer les modifications apportées.
		Les changements détectés sont automatiquement propagés dans le(s) dossier(s) de synchronisation associé(s).
		Afin de limiter une chute des performances du système, définissez l'intervalle répondant le mieux à vos besoins, en tenant compte des capacités de votre machine.
	</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="1_min">
		<source>minute</source>
		<target>1 minute</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="2_min">
		<source>2 minutes</source>
		<target>2 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="3_min">
		<source>3 minutes</source>
		<target>3 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="5_min">
		<source>5 minutes</source>
		<target>5 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="10_min">
		<source>10 minutes</source>
		<target>10 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="15_min">
		<source>15 minutes</source>
		<target>15 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="20_min">
		<source>20 minutes</source>
		<target>20 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="25_min">
		<source>25 minutes</source>
		<target>25 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="30_min">
		<source>30 minutes</source>
		<target>30 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="45_min">
		<source>45 minutes</source>
		<target>45 minutes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hour">
		<source>hour</source>
		<target>1 heure</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="3_hour">
		<source>3 hours</source>
		<target>3 heures</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="6_hour">
		<source>6 hours</source>
		<target>6 heures</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="day">
		<source>day</source>
		<target>1 jour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="week">
		<source>week</source>
		<target>1 semaine</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="month">
		<source>month</source>
		<target>1 mois</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="using_WTS_scheduler">
		<source>Use Windows Task Scheduler</source>
		<target>Utiliser le planificateur de tâches de Windows</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="using_WTS_des_scheduler">
		<source>
          The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options that let you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
          Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
          The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
          This means that you don't need to keep the application running constantly for automatic synchronization.
          Note: due to operating system security settings, this option may not work if user log on password is empty.
		</source>
		<target>
		Le planificateur de tâches de Windows permet de définir de nombreuses options sur les tâches à effectuer, vous permettant de configurer les périodes de synchronisation et plus encore.
		Cliquez sur le bouton « Configurer » afin de lancer la boîte de dialogue qui vous permettra d'ajouter une nouvelle tâche et de définir les options associées.
		Le planificateur de tâches de Windows lance l'application à période définie, dans un processus différent.
		Cela signifie que vous n'avez pas besoin de conserver l'application en tâche d'arrière-plan pour bénéficier d'une planification automatique.
		Remarque : en raison de restrictions de sécurité, cette option peut ne pas fonctionner sur une machine pour laquelle aucun mot de passe de connexion n'est défini.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="WTS_button_scheduler">
		<source>Configure</source>
		<target>Configurer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_filters">
		<source>Inclusion and Exclusion Filters</source>
		<target>Filtres d'inclusion et d'exclusion</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_page_filters">
		<source>Choose files and folders to be synchronized.</source>
		<target>Choisissez les fichiers et dossiers à synchroniser.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_filters">
		<source>Choose files and folders to be synchronized. In order to be synchronized, a file must
		match the inclusion filters and not match the exclusion filters.</source>
		<target>Choisissez les fichiers et les dossiers à synchroniser. Afin d'être synchronisé, un fichier doit être dans les filtres d'inclusion et/ou ne pas être dans ceux d'exclusion.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_permition_filter">
		<source>Inclusion Filters</source>
		<target>Filtres d'inclusion</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_permition_filter">

	<source>
		Only files that match at least one of these filters are included in synchronization.
		If the inclusion filter list is empty, all files are included.

          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections 
          or between different synchronization jobs use "More" menu commands.
        </source>
		<target>
		Seuls les fichiers qui correspondent au moins à un de ces filtres seront inclus dans la synchronisation.
		Si la liste de filtres d'inclusion est vide, tous les fichiers seront inclus.
		Pour transférer les filtres entre "Filtres d'inclusion" et "Filtres d'exclusion"
		ou entre différentes tâches, utilisez l'option "Plus/More" du menu.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_exclusion_filter">
		<source>Exclusion Filters</source>
		<target>Filtres d'exclusion</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_exclusion_filter">
        <source>
          Files and folders that match at least one of these filters are excluded from synchronization.

          To transfer filters between "Inclusion Filters" and "Exclusion filters" collections or 
          between different synchronization jobs use "More" menu commands.
        </source>
		<target>
		Les fichiers et les dossiers qui correspondent à au moins un de ces filtres seront exclus de la synchronisation.
		Pour transférer les filtres entre « Filtres d'inclusion » et « Filtres d'exclusion »
		ou entre différentes tâches, utilisez l'option « Plus » du menu.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_file_filter">
		<source>File Name Filter</source>
		<target>Filtre de nom de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_file_filter">
		<source>Select the file name or a file mask for this filter.
		File paths you specify are relative to the synchronization root folder.
		Examples: "\file1.doc" - file1.doc in the root of the synchronization folder,
			"*.mp3" - all MP3 files,
			"\My Pictures\Summer 2005" - the entire content of the folder \My Pictures\Summer 2005,
			"\*\*" - all files in subfolders.
			Note: do not use complete (absolute) file/folder paths - specifications must be relative to the root of the synchronization folder.</source>
		<target>Sélectionnez le nom de fichier ou un masque de fichier pour ce filtre. Les chemins spécifiés sont associés à la racine du dossier de synchronisation.
         Exemples : « \Fichier.doc » - Fichier.doc à la racine du dossier de synchronisation,
         « *.MP3 » - tous les fichiers MP3,
         « \Mes Images\Eté 2005 » - le contenu entier du dossier « \Mes Images\Eté 2005 »,
         « \*\* » - tous les fichiers des sous-dossiers. Remarque : n'utilisez pas de chemins complets (absolus).</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_attribute_filter">
		<source>File Attribute Filter</source>
		<target>Filtre d'attributs de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_attribute_filter">
		<source>Select specific file attributes for this filter.
		Only files and folders that have the specified attributes match the filter.</source>
		<target>Sélectionnez les attributs de fichier spécifiques pour ce filtre.
		Seuls les fichiers et dossiers ayant ces attributs précis seront associés au filtre.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_read_only_attribute">
		<source>Read only</source>
		<target>Lecture seule</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_archive_attribute">
		<source>Archive</source>
		<target>Archive</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_hidden_attribute">
		<source>Hidden</source>
		<target>Caché</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_system_attribute">
		<source>System</source>
		<target>Système</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_compressed_attribute">
		<source>Compressed</source>
		<target>Compressé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_encrypted_attribute">
		<source>Encrypted</source>
		<target>chiffré</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_attribute_switch_any">
		<source>Any</source>
		<target>Tous</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_attribute_switch_on">
		<source>Set</source>
		<target>Cochés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_attribute_switch_off">
		<source>Unset</source>
		<target>Décochés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_apply_to">
		<source>Apply to</source>
		<target>Appliquer à</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_status">
		<source>File status</source>
		<target>État du fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_option_status">
		<source>
		Select file status as assigned by the synchronization algorithm. For instance, if
			you check "Deleted" all deleted files and folders will match the filter. </source>
		<target> Sélectionnez l'état du fichier. Par exemple, si vous choisissez « Supprimé », tous les fichiers et dossiers supprimés correspondront au filtre.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_modification_time">
		<source>File modification time</source>
		<target>Date de modification du fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_modification_time">
		<source>Select file modification time range.</source>
		<target>Sélectionnez une période de modification du fichier.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_file_size">
		<source>File size</source>
		<target>Taille de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_file_size">
		<source>Select file size range</source>
		<target>Sélectionnez une catégorie de taille de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_files_and_folders">
		<source>Files and folders</source>
		<target>Fichiers et dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_files_and_folders">
		<source/>
		<target/>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_files_only">
		<source>Files only </source>
		<target>Fichiers seulement </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_files_only">
		<source/>
		<target/>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_folders_only">
		<source>Folders only</source>
		<target>Dossiers seulement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_folders_only">
		<source/>
		<target/>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_folders_and_mask">
		<source>Files in subfolders</source>
		<target>Fichiers dans les sous-dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_folders_and_mask">
		<source/>
		<target/>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_new_status">
		<source>New</source>
		<target>Nouveau</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_changed_status">
		<source>Changed</source>
		<target>Modifié</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_deleted_status">
		<source>Deleted</source>
		<target>Supprimé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_no_status">
		<source>Nothing matches the status specification(s)</source>
		<target>Aucune correspondance avec les spécifications</target>
	</trans-unit>
     <trans-unit id="option_last_modification">
        <source>Modified during last</source>
        <target>Modifié dernièrement</target>
    </trans-unit>	
	<trans-unit id="option_after_modification">
		<source>Modified after</source>
		<target>Modifié après le</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_before_modification">
		<source>Modified before</source>
		<target>Modifié avant le</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_at_least_size">
		<source>Size at least</source>
		<target>Taille minimale</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_not_more_size">
		<source>Size not more than</source>
		<target>Taille inférieure à</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_delete_change_policy">
		<source>File Versioning Policy</source>
		<target>Politique de gestion des fichiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_delete_change_policy_menu">
		<source>Old Version Archive</source>
		<target>Archive(s) ancienne(s)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_delete_change">
		<source>Change file versioning settings.</source>
		<target>Modifier les paramètres de gestion des fichiers.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_delete_policy">
		<source>Versioning of deleted files</source>
		<target>Fichiers supprimés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_delete_policy">
		<source>Choose what to do with files and
		folders deleted on other side of synchronization.</source>
		<target>Choisissez ce qu'il faut faire des fichiers et dossiers supprimés de l'autre côté de la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_disk_delete">
		<source>Remove permanently</source>
		<target>Supprimer définitivement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_disk_delete">
		<source>Files and folders that should be
		deleted during synchronization will be deleted from the disk
		without restoring capability. Use this option to save disk
		space and to prevent unauthorized recovery of deleted data.</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être supprimés durant la synchronisation seront supprimés du disque dur sans possibilité de restauration. Utilisez cette option pour économiser de l'espace disque et éviter des restaurations non permises de fichiers supprimés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_bin_delete">
		<source>Move to Recycle Bin</source>
		<target>Mettre à la corbeille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_bin_delete">
		<source>Files/folders that should be deleted during synchronization will be moved
		to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
		later. This option works for local drives only.</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être supprimés durant la synchronisation seront déplacés dans la corbeille de Windows. Ils pourront être restaurés ultérieurement depuis la corbeille. Cette option fonctionne pour les périphériques de stockage locaux uniquement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_syncapp_location_delete">
		<source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
		<target>Déplacer vers le dossier "_SYNCAPP"</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_delete">
		<source>Files/folders that
		should be deleted during synchronization will be moved to
		"\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
		folder. To restore the files copy them back to the original
		location.</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être supprimés durant la synchronisation seront déplacés dans le sous-dossier caché "\_SYNCAPP\Versioning", situé à la racine du dossier de synchronisation. Pour les restaurer, copiez-les vers leur emplacement d'origine.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_user_location_delete">
		<source>Move to user-defined location</source>
		<target>Déplacer vers un autre dossier utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_user_location_delete">
		<source>Files/folders that should
		be deleted during synchronization will be moved to the folder
		specified above. To restore the files copy them back to the original
      location.
      Please make sure that you use a local folder, otherwise the option will not work.
      If the synchronization job contains distant network folders, the total time of 
      synchronization can grow because of network bandwith limitations.
		</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être supprimés durant la synchronisation seront déplacés vers le dossier spécifié. Pour les restaurer, copiez-les vers leur emplacement d'origine.
		Assurez-vous d'utiliser un dossier local sinon l'option ne marchera pas.
		Si la tâche contient des dossiers distants, le temps de synchronisation pourra être allongé à cause des limitations de bande passante.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_change_policy">
		<source>Versioning of modified files</source>
		<target>Fichiers modifiés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_change_policy">
		<source>Choose what to do with old versions of modified files.</source>
		<target>Choisissez quoi faire avec les anciennes versions de fichiers modifiés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_overwrite_change">
		<source>Delete old versions permanently</source>
		<target>Supprimer définitivement</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_overwrite_change">
		<source>Files that should be
		overwritten during synchronization will be deleted from the disk
		without restoring capability. Use this option to save disk
		space and to prevent unauthorized recovery of old file versions.</source>
		<target>Les fichiers qui doivent être remplacés durant la synchronisation seront supprimés du disque dur sans possibilité de les restaurer. Utilisez cette option pour économiser de l'espace disque et éviter des restaurations non permises d'anciennes versions de fichiers.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_bin_change">
		<source>Move to Recycle Bin</source>
		<target>Mettre à la corbeille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_bin_change">
		<source>Files that should be
		overwritten during synchronization will be moved
		to Windows Recycle Bin. They can be restored from Recycle Bin
		later. This option works for local drives only.</source>
		<target>Les fichiers qui doivent être remplacés durant la synchronisation seront déplacés
         dans la corbeille de Windows. Il pourront être restaurés ultérieurement.
         Cette option fonctionne pour les périphériques de stockage locaux uniquement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_synsapp_location_change">
		<source>Move to "_SYNCAPP" folder</source>
		<target>Déplacer vers le dossier "_SYNCAPP"</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_syncapp_location_change">
		<source>Files that should be
		overwritten during synchronization will be moved to
		"\_SYNCAPP\Versioning" hidden subfolder of the synchronization root
		folder. To restore the files copy them back to the original
		location.</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être supprimés durant la synchronisation seront déplacés dans le sous-dossier caché "\_SYNCAPP\Versioning", situé à la racine du dossier de synchronisation. Pour les restaurer, copiez-les vers leur emplacement d'origine.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_to_user_location_change">
		<source>Move to user-defined location</source>
		<target>Déplacer vers un autre dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_to_user_location_change">
		<source>Files that should be
		overwritten during synchronization will be moved to the folder
		specified above. To restore the files copy them back to the original
		location.</source>
		<target>Les fichiers et dossiers qui doivent être remplacés durant la synchronisation seront déplacés vers le dossier spécifié. Pour les restaurer, copiez-les vers leur emplacement d'origine.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_clean_delete_policy">
		<source>Recycling deleted files</source>
		<target>Recyclage des fichiers supprimés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_clean_delete_policy">
		<source>Choose how long deleted files will be kept.</source>
		<target>Choisir le temps de conservation des fichiers supprimés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_clean_change_policy">
		<source>Recycling old versions of modified files</source>
		<target>Recyclage des fichiers de versions antérieures</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_clean_change_policy">
		<source>Choose how long old file versions will be kept.</source>
		<target>Choisir le temps de conservation des fichiers de versions antérieures.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_clean_nothing_policy">
		<source>Never delete</source>
		<target>Ne jamais détruire</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_clean_nothing_policy">
		<source>Old versions will never be deleted.</source>
		<target>Versions antérieures ne seront jamais supprimées.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_clean_count_policy">
		<source>Keep specified number of synchronizations</source>
		<target>Garder un nombre spécifique de synchronisations</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_clean_count_policy">
		<source>Old versions are deleted after the specified number of successful synchronizations.</source>
		<target>Les versions antérieures sont détruites après le nombre spécifié de synchronisations réussies.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_clean_date_policy">
		<source>Keep for specified period of time</source>
		<target>Garder pour une période spécifique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_clean_date_policy">
		<source>Old versions are stored for the specified number of days.</source>
		<target>Les versions antérieures sont stockées pour le nombre de jours spécifiés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_errors">
		<source>Error Handling</source>
		<target>Gestion des erreurs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_errors">
		<source>Customize program behavior in case of errors and warnings.</source>
		<target>Personnaliser le comportement du programme en cas d'erreur ou d'alerte.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_caption_errors">
		<source>Error Handling</source>
		<target>Gestion des erreurs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_manual_mode">
		<source>Manual mode</source>
		<target>Mode manuel</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_automatic_mode">
		<source>Automatic mode</source>
		<target>Mode automatique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_stop">
		<source>Alert</source>
		<target>Avertir</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_skip">
		<source>Skip</source>
		<target>Continuer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_ignore">
		<source>Ignore</source>
		<target>Ignorer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_auto_retry">
		<source>Auto Retry</source>
		<target>Réessayer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_not_retry">
		<source>do not retry</source>
		<target>Ne pas réessayer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="1_auto_retry">
		<source>1</source>
		<target>1</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="2_auto_retry">
		<source>2</source>
		<target>2</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="3_auto_retry">
		<source>3</source>
		<target>3</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="5_auto_retry">
		<source>5</source>
		<target>5</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="10_auto_retry">
		<source>10</source>
		<target>10</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="50_auto_retry">
		<source>50</source>
		<target>50</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="100_auto_retry">
		<source>100</source>
		<target>100</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_unlimited">
		<source>unlimited</source>
		<target>illimité</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_error_list">
		<source>Errors</source>
		<target>Erreurs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_error_list">
		<source>
		Specify program behavior in
			case of different errors for manual and automatic
				(scheduled) synchronization in left and right columns
				correspondingly.
		Set "Stop" to stop synchronization session on the error.
		Set "Alert" to pause and show the error message to user.
		Set "Skip" to ignore the error.
		Set "Auto Retry" for automatic retry attempt.</source>
		<target>Spécifiez l'action à effectuer en cas d'erreur lors d'une opération de synchronisation automatique ou manuelle (planifiée) dans les colonnes de gauche et de droite.
		Choisissez « Arrêter »   pour arrêter la synchronisation quand l'erreur se produit.
		Choisissez « Avertir »   pour suspendre la synchronisation et demander à l'utilisateur ce qu'il doit faire.
		Choisissez « Continuer » pour ignorer l'erreur.
		Choisissez « Réessayer » pour faire de nouvelles tentatives automatiques.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_device_not_found_error">
		<source>Device is not found</source>
		<target>Périphérique introuvable.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_device_not_found_error">
		<source>Drive is not accessible.</source>
		<target>Le périphérique est inaccessible.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_network_error">
		<source>Network errors</source>
		<target>Problèmes de réseau.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_network_error">
		<source>Network resource is not accessible.</source>
		<target>Impossible de se connecter au réseau</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_access_error">
		<source>Access denied</source>
		<target>Accès refusé.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_access_error">
		<source>Resource is available, but access is not permitted.</source>
		<target>La ressource existe mais l'accès en est refusé.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_other_error">
		<source>Other errors</source>
		<target>Autres erreurs.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_other_error">
		<source>All errors not listed above.</source>
		<target>Toutes les erreurs non listées plus haut.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_warning_list">
		<source>Warnings</source>
		<target>Alertes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_warning_list">
		<source>
		Customize program behavior when warnings appear.
		Set "Stop" to stop synchronization session on the warning.
		Set "Alert" to pause and show the warning message to user.
		Set "Ignore" to ignore the warning and use the action by design.
		Set "Exclude" to exclude the corresponding sync item from synchronization.
		</source>
		<target>
		Personnaliser le comportement du programme quand des avertissements apparaissent.
		Choisissez « Arrêter » pour arrêter la synchronisation quand l'avertissement apparaît.
		Choisissez « Avertir » pour suspendre les actions en cours et montrer l'avertissement à l'utilisateur.
		Choisissez « Ignorer » pour ignorer l'avertissement et continuer les actions en cours.
		Choisissez « Exclure » pour exclure les objets correspondants de la synchronisation.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_questionable_file_warning">
		  <source>Questionable file</source>
		<target>Alerte de fichier douteux</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_questionable_file_warning">
		<source>
				This warning reports about a file that has been modified on both sides of synchronization or about other situations when the algorithm is not able to make a decision automatically.</source>
		<target> Cette alerte concerne un fichier qui a été modifié des deux côtés de la synchronisation ou lorsque l'algorithme ne peut pas prendre de décision automatiquement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_file_deletion_warning">
		<source>Warning about file deletion</source>
		<target>Alerte de suppression de fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_file_deletion_warning">
		<source>This warning appears when a file is about to be deleted.</source>
		<target>Cette alerte apparaîtra si des fichiers risquent d'être supprimés.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_substantial_difference_warning">
		<source>Substantial difference</source>
		<target>Alerte de différence substantielle</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_substantial_difference_warning">
		<source>This warning appears if more than 50% of files were changed since the last synchronization.</source>
		<target>Cette alerte est affichée si plus de 50% des fichiers ont été modifiés depuis la dernière synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_other_warning">
		<source>Other warnings</source>
		<target>Autres alertes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_other_warning">
		<source>All warnings not listed above.</source>
		<target>Toute alerte autre que celles listées plus haut.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_retry_list">
		<source>Automatic Retry</source>
		<target>Tentatives automatiques</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_retry_list">
		<source>Automatic retry settings.</source>
		<target>Configuration des tentatives automatiques.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_retry_quantity">
		<source>Maximum number of automatic retry attempts</source>
		<target>Nombre maximal de tentatives automatiques avant de notifier l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_retry_quantity">
		<source>Number of "Retry" attempts that application will perform to repeat the action that caused the error.</source>
		<target>Nombre maximal de tentatives de l'application pour répéter l'action qui a causé l'erreur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="option_wait_before_retry">
		<source>Delay in seconds before automatic retry</source>
		<target>Attente (en secondes) avant chaque nouvelle tentative automatique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="o_des_wait_before_retry">
		<source>Period of time before next retry attempt.</source>
		<target>Temps d'attente avant la tentative automatique suivante.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="auto_retry_caption">
		<source>Automatic retry after <x id="1"/> seconds</source>
		<target>Nouvelle tentative après <x id="1"/> secondes</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="check_remove_files">
		<source>Propagate deletions</source>
		<target>Propagation des suppressions</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_check_remove_files">
		<source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side during synchronization.
		You should perform complete synchronization at least once before this option work correctly.
		</source>
		<target>Les fichiers et dossiers supprimés de la source sont aussi supprimés de la destination après synchronisation. Vous devez avoir effectué une synchronisation complète au moins une fois pour que cette option fonctionne correctement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="check_overwrite_files">
		<source>Propagate modifications</source>
		<target>Propagation des modifications</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="hint_check_overwrite_files">
		<source>Files and folders modified on the source side are overwritten on the target side during synchronization.
		</source>
		<target>Les fichiers et dossiers modifiés du côté source seront copiés vers côté cible durant la synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="job_caption_list">
		<source>Jobs</source>
		<target>Tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="job_caption_ord_list">
		<source>Jobs</source>
		<target>Tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="job_des_ord_list">
		<source>Reorder jobs if necessary</source>
		<target>Réorganiser les tâches si nécessaire</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="default_option_settings_page">
		<source>Please confirm "<x id="1"/>" page default values</source>
		<target>Veuillez confirmer les « <x id="1"/> » valeurs de page par défaut</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_File">
		<source>&amp;File</source>
		<target>&amp;Fichier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Analyze All">
		<source>&amp;Analyze All</source>
		<target>&amp;Analyser toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Synchronize All">
		<source>&amp;Synchronize All</source>
		<target>&amp;Synchroniser toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Stop All">
		<source>S&amp;top All</source>
		<target>&amp;Arrêter toutes les tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Export">
		<source>Export</source>
		<target>Exporter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Export_Settings">
		<source>Export application settings...</source>
		<target>Exporter la configuration du programme...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Export_Profile">
		<source>Export profile (all jobs) settings...</source>
		<target>Exporter les paramètres de profil (toutes tâches)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Export_Association">
		<source>Export current job settings...</source>
		<target>Exporter les paramètres de synchronisation actuels (tâche actuelle)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Import">
		<source>Import</source>
		<target>Importer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Import_Settings">
		<source>Import application settings...</source>
		<target>Importer la configuration du programme...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Import_Profile">
		<source>Import profile (all jobs) settings...</source>
		<target>Importer les paramètres de profil (toutes tâches)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Import_Association">
		<source>Import current job settings...</source>
		<target>Importer les paramètres de synchronisation actuels (tâche actuelle)...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Close">
		<source>Minimize to notification area</source>
		<target>Minimiser vers la zone de notification</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Exit">
		<source>E&amp;xit</source>
		<target>Q&amp;uitter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Edit">
		<source>&amp;Edit</source>
		<target>&amp;Édition</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Cut">
		<source>Cu&amp;t	Ctrl+X</source>
		<target>Couper Ctrl+X</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Copy">
		<source>&amp;Copy	Ctrl+C</source>
		<target>&amp;Copier  Ctrl+C</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Paste">
		<source>&amp;Paste	Ctrl+V</source>
		<target>Coller   Ctrl+V</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_View">
		<source>&amp;View</source>
		<target>Affichage</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Refresh">
		<source>&amp;Refresh</source>
		<target>&amp;Actualiser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Options">
		<source>&amp;Options...</source>
		<target>&amp;Options...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Association">
		<source>&amp;Job</source>
		<target>Tâches</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Analyze">
		<source>&amp;Analyze</source>
		<target>&amp;Analyser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Synchronize">
		<source>&amp;Synchronize</source>
		<target>&amp;Synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Stop">
		<source>S&amp;top</source>
		<target>Arrêter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Rename">
		<source>&amp;Rename Job</source>
		<target>&amp;Renommer la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Add New">
		<source>Add &amp;New Job</source>
		<target>&amp;Nouvelle tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Remove">
		<source>D&amp;elete Job</source>
		<target>Supprimer la tâche</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Advanced">
		<source>Ad&amp;vanced</source>
		<target>A&amp;vancé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Add Sync Folder">
		<source>&amp;Add Synchronization Folder</source>
		<target>&amp;Ajouter un dossier de synchronisation...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Remove Sync Folder">
		<source>&amp;Remove Synchronization Folder</source>
		<target>&amp;Retirer un dossier de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Sync_Mode">
		<source>Source Folder</source>
		<target>Dossier source</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="allWaySyncronizationMode">
		<source>All-way Synchronization Mode</source>
		<target>Synchronisation bidirectionnelle</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpDeletePolicy">
		<source>Deleted files (<x id="1"/>) </source>
		<target>Fichiers supprimés (<x id="1"/>)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpChangePolicy">
		<source>Changed files (<x id="1"/>) </source>
		<target>Fichiers modifiés (<x id="1"/>)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpNotUse">
		<source>none</source>
		<target>aucun</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpRecycleBin">
		<source>Recycle Bin</source>
		<target>Corbeille</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpSyncFolder">
		<source>_SYNCAPP folder</source>
		<target>Dossier _SYNCAPP</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_BackUpUserFolder">
		<source>user-defined folder</source>
		<target>Chemin défini par l'utilisateur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Help">
		<source>&amp;Help</source>
		<target>Aide</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Help Topics">
		<source>&amp;Help Topics</source>
		<target>Rubriques d'aide (En)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Online FAQ">
		<source>Online &amp;FAQ</source>
		<target>&amp;FAQ en ligne (En)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_New Version Check">
		<source>New &amp;Version Check</source>
		<target>Rechercher une nouvelle &amp;version</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Go To Homepage">
		<source>Go To &amp;Homepage</source>
		<target>Aller à la page d'accueil</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Contact Support">
		<source>Contact &amp;Support</source>
		<target>&amp;Support technique</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Usage Statistics">
		<source>Usage &amp;Statistics...</source>
		<target>&amp;Statistiques d'utilisation...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Activate Pro">
		<source>Activate &amp;Pro...</source>
		<target>Activer la version &amp;Pro...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_AlreadyActivated Pro">
			<source>You have already activated Pro</source>
			<target>La version Pro est déjà activée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_CheckActivate Pro">
			<source>Checking of activation Pro...</source>
			<target>Contrôle de l'activation Pro...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_About">
		<source>&amp;About...</source>
		<target>&amp;À propos...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show Profile Window">
		<source>&amp;Show Profile Window</source>
		<target>Afficher la fenêtre des profils</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show Banner">
		<source>Show logo</source>
		<target>Montrer la bannière</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show Event Window">
		<source>Show log window</source>
		<target>Afficher les événements</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Show Event File">
		<source>Show log file</source>
		<target>Afficher le journal</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Language">
		<source>Language</source>
		<target>Langue</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Skin">
		<source>Skin</source>
		<target>Habillage</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Properties">
		<source>&amp;Properties...</source>
		<target>&amp;Propriétés</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Reanalyze">
		<source>Re&amp;analyze</source>
		<target>&amp;Analyser à nouveau</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Resynchronize">
		<source>Re&amp;synchronize</source>
		<target>Re&amp;synchroniser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ExcludeItem">
		<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
		<target>N&amp;e jamais synchroniser « <x id="1"/> ». <x id="2"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_UnExcludeItem">
		<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" <x id="2"/></source>
		<target>&amp;Inclure « <x id="1"/> » <x id="2"/> dans la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ExcludeParentFolder">
		<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" Folder</source>
		<target>N&amp;e jamais synchroniser le dossier « <x id="1"/> » </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_UnExcludeParentFolder">
		<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" Folder</source>
		<target>&amp;Inclure le dossier « <x id="1"/> » dans la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_ExcludeExtension">
		<source>N&amp;ever synchronize "<x id="1"/>" files</source>
		<target>N&amp;e jamais synchroniser les fichiers « <x id="1"/> »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_UnExcludeExtension">
		<source>&amp;Include in Synchronization "<x id="1"/>" files</source>
		<target>&amp;Inclure les fichiers « <x id="1"/> » dans la synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Accept Algorithm Decision">
		<source>Accept Algorithm Decision for</source>
		<target>Accepter les décisions automatiques pour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_All in This Folder">
		<source>All in This Folder</source>
		<target>Tout dans ce dossier</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_AllXFiles">
		<source>All <x id="1"/> Files</source>
		<target>Tous les fichiers <x id="1"/></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Set Correct File">
		<source>Set Correct File</source>
		<target>Choisir le bon fichier pour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_OnX">
		<source>On <x id="1"/> for</source>
		<target>Sur <x id="1"/> pour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Set Do Not Change">
		<source>Set Do Not Change for</source>
		<target>Choisir ne pas changer pour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Set Remove">
		<source>Set Remove for</source>
		<target>Choisir effacer pour</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Set Attributes">
		<source>Set Attributes for</source>
		<target>Assigner les attributs à</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Set Attribute">
		<source>Set Attribute for</source>
		<target>Assigner l'attribut à</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="menu_Update File Time">
		<source>Update File Time for</source>
		<target>Mettre à jour la date de</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="rename_association_prompt">
		<source>Enter new name for the job:</source>
		<target>Entrez le nouveau nom de la tâche :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="vercheck_retrieving">
		<source>Retrieving information about the latest version from the product home page...</source>
		<target>Récupération des informations de la dernière version depuis la page Internet...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="vercheck_connection">
		<source>(Please make sure you are connected to the Internet)</source>
		<target>(Veuillez vérifier que vous êtes connecté à Internet)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="vercheck_failedmsg">
		<source>
		Failed to connect to the web server.
		Please make sure you are connected to the Internet and try again.
		The web browser must be properly configured for Internet access.
		</source>
		<target>
		Échec de la connexion au serveur Web.
		Veuillez vérifier que vous êtes bien connecté à Internet et réessayez.
		Le navigateur Internet doit être correctement configuré pour l'accès Internet.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_caption">
		<source>Choose <x id="1"/> Pro Activation Method</source>
		<target>Choisissez la méthode d'activation d'<x id="1"/> Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_online_prompt">
		<source>Use instant on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
		<target>Utilisez la méthode d'activation instantanée en ligne si vous avez une connexion Internet sur cet ordinateur et n'avez pas de clé d'activation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_offline_prompt">
		<source>Otherwise, use the off-line activation method (requires a valid activation key).
		</source>
		<target>Sinon, utilisez la méthode d'activation hors ligne (requiert une clé d'activation valide).</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="check_pro_ok">
			<source>This installation is activated with the key entered.</source>
			<target>Cette installation est activée avec la clé encodée.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="check_pro_false">
			<source>This installation is activated with different key.</source>
			<target>Cette installation est activée avec une autre clé.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_online_button">
		<source>Activate On-line</source>
		<target>Activer en ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_offline_button">
		<source>Activate Off-line</source>
		<target>Activer hors ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_off_caption">
		<source>Off-line <x id="1"/> Pro Activation</source>
		<target>Activation hors ligne d'<x id="1"/> Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate2_off_caption">
		<source>Off-line Activation Checking</source>
		<target>Validation activation hors ligne</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_off_prompt">
		<source>Enter activation key here</source>
		<target>Entrez la clé d'activation ici </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_no_code">
		<source>If you have not obtained a Pro license yet, please use the link below:</source>
		<target>Si vous n'avez pas encore obtenu de licence Pro, veuillez utiliser le lien ci-dessous :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send">
		<source>If you have purchased a Pro license and want to activate it off-line:</source>
		<target>Si vous avez acheté une licence Pro et désirez l'activer hors ligne :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send1">
		<source>Contact us using any method described on <x id="1"/> (we recommend the Ticket Support System option)</source>
		<target>Contactez-nous en utilisant une des méthodes suivantes : <x id="1"/> (nous vous recommandons le TSS (Ticket Support System))</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send1i1">
		<source>our web site</source>
		<target>notre site Web</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send2">
		<source>Provide your name plus either the Order ID or the E-mail address used when you purchased the Pro license</source>
		<target>Donnez votre nom et le N° de commande, soit le courriel utilisé lors de la commande de votre licence Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send3">
		<source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
		<target>Donnez-nous l'identifiant matériel DE L'ORDINATEUR SUR LEQUEL VOUS VOULEZ ACTIVER L'APPLICATION (copiez cette valeur dans le champ ci-dessous)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send4">
		<source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
		<target>Vous devriez recevoir la clé d'activation dans les 48 heures.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send5">
		<source>Enter the activation key you received in the box above.</source>
		<target>Entrez la clé d'activation reçue dans la boîte ci-dessus.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_send6">
		<source>Contact us via the Ticket Support System on our site if you have not received any response within 24 hours.</source>
		<target>Contactez-nous via TSS (Ticket Support System) si vous n'avez reçu aucune réponse d'ici 24 heures.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_hwid_prompt">
		<source>Computer Hardware ID</source>
		<target>Identifiant matériel</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_success">
		<source>Pro version has been successfully activated!</source>
		<target>La version Pro a été activée avec succès !</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_failed_familiar">
		<source>Activation error! The key you entered is valid, however the product edition doesn't match the key. Please download and activate the software product that matches the key or contact the software vendor for assistance.</source>
		<target>Erreur d'activation ! La clé que vous avez entrée est valide, mais elle ne correspond pas à la version (édition) de ce produit. Veuillez télécharger et activer le programme qui correspond à votre clé ou contacter le vendeur pour obtenir une assistance.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_failed">
		<source>Activation error! Please check the license activation key code you entered.</source>
		<target>Erreur d'activation ! Veuillez vérifier le code de licence saisi.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_failed_hwid">
		<source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match.
		Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
		<target>Erreur d'activation ! Le code de licence est correct, mais l'identifiant matériel ne correspond pas. Veuillez demander un code de licence pour cet ordinateur.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_failed_comp">
		<source>
		The entered key is not valid for this computer. To obtain a key for
		your computer please contact the software vendor.
		</source>
		<target> La clé saisie n'est pas valide pour cet ordinateur. Veuillez prendre contact avec le fournisseur du logiciel afin d'obtenir une clé pour cet ordinateur.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="activate_button">
		<source>Activate</source>
		<target>Activer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="check_button">
		<source>Check activation</source>
		<target>Contrôler l'activation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="window_about">
		<source>About</source>
		<target>À propos...</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="window_options">
		<source>Options</source>
		<target>Options</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="window_statistics">
		<source>Statistics</source>
		<target>Statistiques</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="window_activate">
		<source>Activate Pro</source>
		<target>Activer la version Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="window_check_pro_activate">
			<source>Checking for Pro activation</source>
			<target>Contrôle de l'activation Pro</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="empty_tree_name">
		<source>[empty synchronization folder]</source>
		<target>[dossier de synchronisation vide]</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="exit_by_synchronization_message">
		<source>Some jobs are still active. Do you want to interrupt the synchronization process?</source>
		<target>Certaines tâches sont actives. Voulez-vous interrompre la synchronisation ?</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="remove_job_message">
		<source>Do you really want to delete job "<x id="1"/>"?</source>
		<target>Voulez vous vraiment supprimer la tâche « <x id="1"/> » ?</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="import_job_message">
		<source>Current job will be overwritten. Do you want to continue?</source>
		<target>La tâche actuelle sera écrasée. Voulez-vous poursuivre ?</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="out_of_range_time">
		<source>The time is out of range</source>
		<target>Le temps est hors limite</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="dlg_logout_caption">
		<source>Synchronize on log off</source>
		<target>Synchronisation lors de la déconnexion</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="dlg_logout_text">
		<source>Synchronization activated by "before log off" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>
		<target>Une synchronisation activée par l'option « avant déconnexion » est en cours. Veuillez patienter, l'application se fermera automatiquement lorsque le processus de synchronisation sera terminé.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="dlg_logout_cancel_sync">
		<source>Cancel and log off</source>
		<target>Annuler et se déconnecter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="dlg_logout_do_not_exit">
		<source>Do not log off</source>
		<target>Ne pas se déconnecter</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_State">
		<source>Bind to drive characteristics</source>
		<target>Lier aux caractéristiques du disque</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Removable_Drive_State">
		<source>Drive letter of a removable drive may change next time you connect the drive to this computer. If this option is checked, the program will search for the physical device by its characteristics regardless the drive letter. If unchecked, any device with the specified drive letter will be used for synchronization.</source>
		<target>Il est possible que la lettre d'un disque amovible change lors de sa prochaine connexion à l'ordinateur. Si cette option est cochée, le programme cherchera le périphérique d'après ses caractéristiques indépendament de sa lettre de lecteur. Si l'option est décochée, alors n'importe quel périphérique avec la lettre spécifiée sera utilisée pour la synchronisation.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Letter">
		<source>Volume name</source>
		<target>Nom du volume</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Serial_Number">
		<source>Volume serial number</source>
		<target>Numéro de série du volume</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Size">
		<source>Volume size</source>
		<target>Taille du volume</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_Volume_Label">
		<source>Volume label</source>
		<target>Nom du volume</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List">
		<source>Available removable drives</source>
		<target>Disques amovibles disponibles</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Choose_Tip">
		<source>Choose removable drive</source>
		<target>Choisissez un disque amovible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_Choose_Tip">
		<source>Choose compress level type</source>
		<target>Choisir le niveau de compression</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_Choose_Tip">
		<source>Choose compress method type</source>
		<target>Choisir la méthode de compression</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_None_Tip">
		<source>No removable drive is available</source>
		<target>Aucun disque amovible disponible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List_None_Tip">
		<source>No compress level type is available to change</source>
		<target>Pas d'autre niveau de compression disponible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List_None_Tip">
		<source>No compress method type is available to change</source>
		<target>Pas d'autre méthode de décompression disponible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Removable_Drive_List_Button">
		<source>Refresh</source>
		<target>Actualiser</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Security_Mode">
		<source>Secure mode:</source>
		<target>Mode sécurisé (https) :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Security_Mode">
		<source>If checked, synchronization will be started in the secure connections. It will reduce performance but will increase security your data.</source>
		<target>Si sélectionné, la synchronisation démarrera sur une connexion sécurisée. Les performances seront réduites, mais la sécurité de vos données sera augmentée.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_InheritACLsState_Mode">
		<source>Inherit ACLs state:</source>
		<target>Hériter des états de contrôle d'accés réseau:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_InheritACLsState_Mode">
		<source>If checked, all files uploaded into the S3 data storage will have the same permissions as their parent buckets.</source>
		<target>Si sélectionné, tous les fichiers stockés sur le service S3 auront les mêmes permissions que les seaux parents.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_AS3Storage_Type">
		<source>Reduced Redundancy Storage:</source>
		<target>Stockage redondant réduit :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_AS3Storage_Type">
		<source>
		If checked, all files will be uploaded into the S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
		In this case the data will be stored at lower levels of redundancy than Amazon S3â€™s standard storage.
		That reduces common cost of data storing and makes sence for non-critical and reproducible data.
		</source>
		<target>
		Si sélectionné, tous les fichiers seront déposés sur S3 Reduced Redundancy data Storage (RRS).
		Dans ce cas, la donnée sera stockée avec un niveau bas de redondance, standard d'Amazon S3™.
		Ce qui réduit la place de stockage, choix sensé pour des données non critiques et reproductibles.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Amazon_S3_SSE">
		<source>Server Side Encryption:</source>
		<target>Encryptage coté serveur:</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SSE">
		<source>If checked, Amazon S3 encrypts your object data before saving it on disks in its data centers and decrypts it when you download the objects.</source>
		<target>Si sélectionné, Amazon S3 chiffrera vos données avant de les sauvegarder et les déchiffrera lors du téléchargement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_URL">
		<source>Path:</source>
		<target>Chemin :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Path">
		<source>Path:</source>
		<target>Chemin :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_UNC_Path">
		<source>UNC path:</source>
		<target>Chemin UNC :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Network_URL">
		<source>Type network location of the folder you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents".</source>
		<target>Saisir le chemin UNC ici. Par exemple : « \\mon_serveur\mon_point_partage\mes_documents ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Local_Archive_Path">
		<source>Type local or network location of "zip" archive you want to synchronize. For example: "\\my_file_server\my_share_point\my_documents.zip".</source>
		<target>Saisir le chemin local ou réseau de l'archive « Zip » qu vous voulez synchroniser. Par exemple: « \\mon_fichier_serveur\mon_point_partage\mes_documents.zip ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_URL">
		<source>Type location of the folder you want to synchronize or click "Browse" button to select it.</source>
		<target>Saisir le chemin du dossier à synchroniser ou cliquer sur le bouton « Parcourir » pour le sélectionner.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_FTP_URL">
		<source>Type FTP-server folder path here. For example: "ftp://33.46.16.121/MyDocs".</source>
		<target>Saisir l'adresse FTP ici. Par exemple : « ftp://192.168.1.1/Mon_Dossier »</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_FTP_Port">
		<source>Port:</source>
		<target>Port :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_FTP_Port">
		<source>Choose the port your FTP-server uses. Default port is "21".</source>
		<target>Choisissez le port utilisé par le serveur FTP. Le port par défaut est « 21 ».</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Login">
		<source>Login:</source>
		<target>Identifiant :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Login">
        <source></source>
        <target></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Password">
		<source>Password:</source>
		<target>Mot de passe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Password">
        <source></source>
        <target></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Verify_Password">
		<source>Verify Password:</source>
		<target>Vérifier le mot de passe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Verify_Password">
		<source>
		Type and retype the optional password if you want to
		encrypt the archive.
		The data is encrypted, so you won't be able to extract your files if you forget the password.
		</source>
		<target>
		Saisir et entrer à nouveau le mot de passe optionnel si vous voulez chiffrer l'archive.
		La donnée est chiffrée, vous ne pourrez pas extraire vos fichiers si vous l'oubliez.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Level_Type_List">
		<source>Compression level:</source>
		<target>Niveau de compression :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Compress_Method_Type_List">
		<source>Compression method:</source>
		<target>Méthode de compression :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Login">
		<source>Login Name:</source>
		<target>Identifiant :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Login">
		<source>Login names have the following restrictions: - Login names can only contain latin letters, numbers, underscores, and dashes. Login names must be between 3 and 20 characters long.</source>
		<target>Les identifiants ont les restrictions suivantes : - Les identifiants peuvent seulement contenir des lettres latines, nombres, underscores et tirets. Les identifiants doivent faire entre 3 et 20 caractères.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password1">
		<source>Choose a password:</source>
		<target>Choisissez un mot de passe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password1">
		<source>A password is a secret string of 6 to 20 character long. You must remember the password in order to access your OffsiteBox account.</source>
		<target>Un mot de passe est un code secret de 6 à 20 caractères. Vous devez vous souvenir de ce mot de passe pour pouvoir accéder à votre compte OffsiteBox.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Password2">
		<source>Re-enter password:</source>
		<target>Entrez à nouveau le mot de passe :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Password2">
		<source>Re-enter the password to check if you have entered it correctly.</source>
		<target>Confirmer le mot de passe pour vérifier que vous l'avez bien saisi.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_EMail">
		<source>E-Mail:</source>
		<target>Courriel :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_EMail">
		<source>Enter e-mail address to receive technical help, exclusive email offers and discounts.</source>
		<target>Entrer une adresse électronique pour recevoir de l'aide technique, des offres exclusives, des remises.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Not_EMail">
		<source>Please enter valid e-mail address.</source>
		<target>Merci d'entrer une adresse électronique valide.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_LA">
		<source>EULA</source>
		<target>EULA (Conditions d'utilisation)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Check_LA">
		<source>To continue with registration you should accept End User License Agreement (EULA). Please read it first.</source>
		<target>Pour continuer, vous devez accepter les conditions d'utilisation (End User License Agreement: EULA). Merci de lire ceci.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_LA">
		<source>I accept OffsiteBox terms of use</source>
		<target>J'accepte les termes d'utilisation d'OffsiteBox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Link_To">
		<source>click here</source>
		<target>cliquer ici</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_Is_Registered">
		<source>OffsiteBox account with current "Login" and "Password" is already registered</source>
		<target>Le compte OffsiteBox avec l'identifiant et le mot de passe actuels est déjà enregistré</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Account_IsNot_Registered">
		<source>OffsiteBox.com account with current "Login" and "Password" is not registered yet</source>
		<target>Le compte OffsiteBox.com avec l'identifiant et le mot de passe actuels n'est pas encore enregistré</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_FTP_Passive_Mode">
		<source> Passive mode:</source>
		<target> Mode passif :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_FTP_Passive_Mode">
		<source>Passive mode FTP is used to resolve the issue of the server initiating the connection to the client. This option used by the client to tell the server it is in passive mode. In passive FTP mode the client initiates connection to the server, solving the problem of firewalls filtering the incoming data port connection to the client from the server. Note: not all FTP servers support passive mode.</source>
		<target>Le mode FTP passif peut être utilisé pour résoudre certains problèmes lors de la connexion de votre client FTP. Cette option est utilisée dans le sens client -&gt; serveur pour annoncer le passage en mode passif. En mode passif, le client se connecte au serveur, ce qui résout les problèmes liés aux pare-feu. Toutefois, certains serveurs FTP ne supportent pas le mode passif.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_FTP_Utf8_Mode">
		<source>Use UTF8 file names if possible:</source>
		<target>Utiliser des Noms de fichiers UTF-8 si possible :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_FTP_Utf8_Mode">
		<source>
		Some FTP servers support unicode (UTF8 coding) for file names.
		Use this feature if some non-latin file names are not displayed correctly.
		</source>
		<target>
		Quelques serveurs FTP utilisent l'unicode (Codage UTF-8) pour noms de fichiers.
		Utiliser cette spécificité si le nom de certains fichiers (non-latin) sont mal affichés.
		</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Access_Key_Id">
		<source>Access Key ID:</source>
		<target>Clé d'accès : </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Access_Key_Id">
		<source>When you create Amazon Web Service (AWS) account, AWS assigns your AWS access key identifiers, a pair of related credentials: Access Key ID and Secret Access Key. Access Key ID (a 20-character, alphanumeric string). For example:022QF06E7MXBSH9DHM02.</source>
		<target>Quand vous créez un compte Amazon Web Service (AWS), AWS vous assigne une paire de clés d'identification ; une clé d'accès (de 20 caractères, par exemple : 022QF06E7MXBSH9DHM02) et une clé secrète de 40 caractères.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
		<source>Secret Access Key:</source>
		<target>Clé d'accès secrète :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Secret_Access_Key">
		<source>Secret Access Key (a 40-character string). For example: kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Your Secret Access Key is a secret and shoud be known only by you and AWS.</source>
		<target>Clé d'accès secrète (chaîne de 40 caractères). Par exemple : kWcrlUX5JEDGM/LtmEENI/aVmYvHNif5zB+d9+ct. Votre clé d'accès secrète ne doit être connue que de vous et AWS !</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Bucket_Name">
		<source>Bucket's Name:</source>
		<target>Nom du « seau » :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Bucket_Name">
		<source>Every object stored in Amazon S3 is contained in a bucket. Buckets are similar to Internet domain names. Buckets have the following restrictions: - Bucket names can only contain lowercase letters, numbers, periods(.), underscores(_), and dashes(-). - Bucket names must start with a number or letter. - Bucket names must be between 3 and 255 characters long. - Bucket names cannot be in an IP address style(e.g., "192.168.5.4").</source>
		<target>Chaque objet stocké sur Amazon S3 est contenu dans un seau « Bucket ». Les seaux sont similaires à des noms de domaines Internet. Les noms des seaux obéissent aux règles suivantes : - Seuls les minuscules, nombres, points, soulignés et tirets (a-z 0-9 _ - . ) sont autorisés. - Le nom doit commencer par une lettre ou un chiffre (a-z 0-9) - Le nom doit comprendre entre 3 et 255 caractères. - Le nom ne peut pas être du même style qu'une adresse IP (par ex. 192.168.1.1)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Amazon_S3_Region_List">
		<source>Bucket's Region:</source>
		<target>Région du « seau » :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Standard_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in the United States. This is the default Region. The US Standard Region automatically routes requests to facilities in Northern Virginia or the Pacific Northwest using network maps.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés aux USA. Région par défaut. Par défaut, les requêtes sont acheminées automatiquement vers la Virginie du Nord ou le Nord-ouest du Pacifique.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_West_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in Northern California.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés en Californie du Nord.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_EU_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in Ireland.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés en Irlande.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Singapore_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in Singapore.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés à Singapour.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_Tokyo_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in Tokyo.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés à Tokyo.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_US_Oregon_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in Oregon.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés dans l'Orégon.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Amazon_S3_SaoPaulo_Region">
		<source>Uses Amazon S3 servers in South America.</source>
		<target>Utiliser les serveurs S3 Amazon basés en Amérique du Sud.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL1">
		<source>Fill out the form and click on "Ok" Button to synchronize data with your OffsiteBox account.
			To check your OffsiteBox credentials fill the "Login" and "Password" fields and </source>
		<target>Remplissez le formulaire et cliquez sur le bouton « Ok » pour synchroniser vos données avec votre compte OffsiteBox.
			Pour contrôler votre identité OffsiteBox, complétez les champs « Identifiant » et « Mot de passe » du formulaire et </target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL2">
		<source>click here</source>
		<target>cliquez ici</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL3">
        <source>.</source>
        <target>.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_URL4">
        <source></source>
        <target></target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Register">
		<source>Register</source>
		<target>S'enregistrer</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_des_Offsite_Box_Register">
		<source>Before start using OffsiteBox you need to create an account. Please fill out the form below and click the "Register" Button.
		If registration is successful you'll be able to use OffsiteBox immediately.</source>
		<target>Avant de commencer à utiliser OffsiteBox, vous devez créer un compte. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et cliquer sur le bouton « S'enregistrer ».
		Si l'enregistrement est réussi, vous pourrez utiliser OffsiteBox directement.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Re_Enter_Password_Tip">
		<source>Password is not re-entered</source>
		<target>Le mot de passe doit être confirmé</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_Existing_Account">
		<source>I have an OffsiteBox account</source>
		<target>J'ai un compte OffsiteBox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_To_New_Account">
		<source>Create a new OffsiteBox account</source>
		<target>Créer un compte OffsiteBox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review1">
		<source>Keep your data on our secure internet file storage and access it from any computer anytime. Basic OffsiteBox account registration is free.</source>
		<target>Garder vos données sur nos serveurs sécurisés et accédez-y à partir de n'importe quel ordinateur, à n'importe quel moment. L'ouverture d'un compte basique Offsitebox est gratuit.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review2">
		<source>For more information</source>
		<target>Pour plus d'informations</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Offsite_Box_Review3">
		<source>click here.</source>
		<target>cliquez ici.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="wizard_Header">
		<source>Specify Synchronization Folder Options</source>
		<target>Configurer les options des dossiers de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Type">
		<source>Folder Type:</source>
		<target>Type de dossier :</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Windows_Folder">
		<source>Windows folder</source>
		<target>Dossier Windows</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Windows_Folder">
		<source>Folder located on a local hard drive, USB hard driver, CD/DVD, floppy, flash card reader or any other Windows device with a drive letter</source>
		<target>Dossier situé sur un disque dur local, disque dur externe, lecteur CD/DVD, disquette, lecteur de cartes flash ou n'importe quel autre périphérique Windows avec une lettre de lecteur</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Removable_Drive">
		<source>Removable drive</source>
		<target>Disque amovible</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Removable_Drive">
		<source>Folder located on a removable device like USB flash drives, external hard drives, media players, digital cameras, smart phones, etc.</source>
		<target>Dossier situé sur un périphérique amovible tel que: clé USB, disques durs externes, lecteurs multimédias, appareils photo, Smartphones, etc.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Local_Archive">
		<source>Archive or encrypted archive</source>
		<target>Archive simple ou encryptée</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Local_Archive">
		<source>Archived and optionally encrypted files on a local, removable or local network drive. Standard "zip" file format is used for storage.</source>
		<target>Fichiers archivés et optionnellement encryptés sur une unité locale, externe ou réseau. Le format standard ZIP est utilisé pour le stockage.</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Network_Path">
		<source>Network folder</source>
		<target>Dossier réseau</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Network_Path">
		<source>Shared folder on a local or wide area network accessed via Windows network protocol, typically a public folder on other computer in a local network</source>
		<target>Dossier partagé sur un réseau local ou extérieur, accessible via le protocole réseau. Exemple typique, un dossier publique sur un autre poste dans un réseau local</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Ftp_Server">
		<source>FTP server</source>
		<target>Serveur FTP</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Ftp_Server">
		<source>Folder located on an FTP server accessed via Internet connection</source>
		<target>Dossier situé sur un serveur FTP accessible via une connexion Internet</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Sftp_Server">
		<source>SFTP server</source>
		<target>Serveur SFTP</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Sftp_Server">
		<source>Folder located on an SFTP server accessed via Internet connection</source>
		<target>Dossier situé sur un serveur SFTP accessible via une connexion Internet</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Amazon_S3">
		<source>Amazon S3</source>
		<target>Amazon S3</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Amazon_S3">
		<source>Files hosted by Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</source>
		<target>Fichiers hébergés par Amazon Simple Storage Service (Amazon S3)</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Offsite_Box">
		<source>OffsiteBox</source>
		<target>OffsiteBox</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Offsite_Box">
		<source>Folder on OffsiteBox, a secure on-line data storage integrated with this synchronization application</source>
		<target>Dossier sur le système de stockage en ligne sécurisé OffsiteBox intégré dans ce logiciel de synchronisation</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_WebDAV">
		<source>WebDAV folder</source>
		<target>Dossier WebDAV</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_WebDAV">
		<source>Folder located on remote Web Server supporting WebDAV protocol</source>
		<target>Dossier situé sur un Serveur Web distant supportant le protocole WebDAV</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Active_Sync_">
		<source>MS ActiveSync folder</source>
		<target>Dossier MS ActiveSync</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Active_Sync_">
		<source>Folder located on a portable device, such as PDA or cell phone, supporting MS ActiveSync protocol</source>
		<target>Dossier situé sur un appareil portable, tel qu'un PDA ou un téléphone portable, supportant le protocole MS ActiveSync</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_Google_Docs">
		<source>Google Drive / Docs</source>
		<target>Google Drive / Docs</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_des_Google_Docs">
		<source>Files hosted by Google Drive</source>
		<target>Fichiers hébergés sur Google Drive</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_IKIC">
		<source>iKeepinCloud</source>
		<target>iKeepinCloud</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="folder_Panel_desc_IKIC">
		<source>Files hosted by Ikoula</source>
		<target>Fichiers hébergés sur Ikoula</target>
	</trans-unit>
      <trans-unit id="folder_type_List">
        <source>Select "Folder Type" from the list below</source>
        <target>Sélectionnez « Type de dossier » dans la liste ci-dessous</target>
      </trans-unit>  
      <trans-unit id="folder_type_List_des">
        <source>Select "Folder Type" then use "Configure..." button to specify folder options</source>
        <target>Sélectionnez « Type de dossier » puis utiliser le bouton « Configurer... » pour choisir les options du dossier.</target>
      </trans-unit> 
	<trans-unit id="Display_folders_selection_panel">
		<source>Display folders selection panel</source>
		<target>Afficher le panneau de sélection des dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Display_folders_selection_panel_des">
		<source>Double click to display folders selection panel</source>
		<target>Double cliquer pour afficher le panneau de sélection des dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Hide_folders_selection_panel">
		<source>Hide folders selection panel</source>
		<target>Cacher le panneau de sélection des dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="Hide_folders_selection_panel_des">
		<source>Double click to hide folders selection panel</source>
		<target>Double cliquer pour cacher le panneau de sélection des dossiers</target>
	</trans-unit>
	<trans-unit id="tooltip_browse_for_projectfolder">
		<source>Open wizard panel</source>
		<target>Ouvrir le panneau de l'assistant</target>
	  </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>